L'Arc~en~Ciel — Existence songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Existence" van L'Arc~en~Ciel.
Songteksten
Tokei no hari wa sude ni 3
(San)
Shuume ni totsunyuu
Kono heya kara dete ike yo iikagen
Nemurenai yo itsumo no you
Ni atama no naka isuwaru
Take away their existence
Take away their insistence
Yatsu ga kitara sara ni joukyou wa akka
Kidzuita toki wa teokure tooi kaesenai
Yume no bannin no tsumori na no kai?
Atama no naka isuwaru
Take away their existence
Take away their insistence
Tsuresarareta yoru
To temaneku mabushii taiyou ga Mujaki na egao de Mezamero to oitsumeru
I’ll wake up the moment
You close your eyes
I’ll make you watch
Documentary movies every single night
The more you try to forget
The more I’ll be at your side
I am the vampire
Who lives in the darkness of your mind
You will not be able to sleep
So why don’t you just stay awake?
Take away their existence
Take away their insistence
Kimi no hada ni shizumi
Yasashiku oborerareta nara
Hai ga afureru made mitashitai kimi de Tsuresarareta yoru to Temaneku mabushii taiyou e Juukou wo tsukidashite
Tsukamitore jiyuu wo Take away
You will not be able to sleep
You will not be able to sleep
So why don’t you just stay awake?
Songtekstvertaling
Tokei no hari wa sude ni 3
(San)
Shuume ni totsunyuu
Kono heya kara dete Ike yo iikagen
Nemurenai yo itsumo no you
Ni atama no naka isuwaru
Hun bestaan wegnemen
Neem hun volharding weg
Yatsu ga kitara sara ni joukyou wa akka
Kidzuita toki wa teokure Tei kaesenai
Yume no bannin no tsumori na no kai?
Atama no naka isuwaru
Hun bestaan wegnemen
Neem hun volharding weg
Tsuresarareta yoru
To temaneku mabushii taiyou ga Mujaki na egao de Mezamero to oitsumeru
Ik word meteen wakker.
Doe je ogen dicht.
Ik laat je toekijken.
Documentaire films elke avond
Hoe meer je probeert te vergeten
Hoe meer ik aan je zijde sta.
Ik ben de vampier.
Die leeft in de duisternis van je geest
Je zult niet kunnen slapen.
Dus waarom blijf je niet gewoon wakker?
Hun bestaan wegnemen
Neem hun volharding weg
Kimi no hada ni shizumi
Yasashiku oborerareta nara
Hai ga afureru maakte mitashitai kimi de Tsuresarareta yoru tot Temaneku mabushii taiyou e Juukou wo tsukidashite
Tsukamitore jiyuu wo Take away
Je zult niet kunnen slapen.
Je zult niet kunnen slapen.
Dus waarom blijf je niet gewoon wakker?