L'Angélus — Rice and Gravy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rice and Gravy" van L'Angélus.
Songteksten
Well, I got a job waiting table’s
at Crajough’s Cajun Cuisine
and my first night on the job
you never guess what I see
a… Cajun girl
that I… to marry
and so I asked her for her number
and that’s where it got scary
she said," Well, you look nice.
But, boy, do you like rice?"
She want rice and gravy
rice and gravy
she don’t need no boyfriend
she just want some rice and gravy
rice and gravy
she don’t need a man
she want rice and gravy
rice and gravy
she don’t need no boyfriend, don’t need no boyfriend
rice and gravy, rice and gravy
she hope I understand
rice and gravy
so I went back to the kitchen
I got the most rice and gravy you’ve ever seen
it was like three miles high
maybe four miles in between
I sat it down at the table
she looked up and she winked at me she took a bite of the food
and then she fell in love with Steve
rice and gravy, rice and gravy
Oh, I got my baby, she got her gravy
rice and gravy, rice and gravy
it’s amazing what a little bit of food can do rice and gravy, rice and gravy
make a Cajun girl fall in love with you
rice and gravy, rice and gravy
so, I called up her Daddy
to ask for his blessing
oh, I gotta have your daughter
or my life will be depressing
he said to cool down little boy
enough with all your stressing
come, we’ll talk it over
I’ll make a big rice dressing
rice and gravy, rice and gravy
Oh, I got my baby, she got her gravy
rice and gravy, rice and gravy
it’s amazing what a little bit of food can do rice and gravy, rice and gravy
make a Cajun girl fall in love with you
rice and gravy, rice and gravy
we gonna have a bunch o' babies
we gonna feed 'em
rice and gravy, rice and gravy
Songtekstvertaling
Nou, ik heb een baan als wachttafel.
in Crajough ' s Cajun Cuisine
en mijn eerste nacht op het werk
je raadt nooit wat ik zie.
een Cajun meisje.
dat ik ... om te trouwen
en dus vroeg ik haar om haar nummer.
en daar werd het eng.
ze zei:" Je ziet er goed uit.
Maar jongen, hou je van rijst?"
Ze wil rijst en jus.
rijst en jus
ze heeft geen vriendje nodig.
ze wil alleen rijst en jus.
rijst en jus
ze heeft geen man nodig.
ze wil rijst en jus.
rijst en jus
ze heeft geen vriend nodig, geen vriend.
rijst en jus, rijst en jus
ze hoopt dat ik het begrijp.
rijst en jus
dus ging ik terug naar de keuken.
Ik heb de meeste rijst en jus die je ooit hebt gezien.
het was vijf kilometer hoog.
misschien vier mijl ertussen.
Ik heb het aan tafel gezet.
ze keek op en knipoogde naar me Ze nam een hap van het eten
en toen werd ze verliefd op Steve.
rijst en jus, rijst en jus
Oh, Ik heb mijn baby, zij heeft haar jus
rijst en jus, rijst en jus
het is verbazingwekkend wat een beetje voedsel kan doen rijst en jus, rijst en jus
laat een Cajun meisje verliefd op je worden
rijst en jus, rijst en jus
ik heb haar vader gebeld.
om zijn zegen te vragen
ik moet je dochter hebben.
of mijn leven zal deprimerend zijn.
hij zei dat ik kleine jongen moest afkoelen.
genoeg gestresst.
kom, we praten erover.
Ik maak een grote rijst dressing.
rijst en jus, rijst en jus
Oh, Ik heb mijn baby, zij heeft haar jus
rijst en jus, rijst en jus
het is verbazingwekkend wat een beetje voedsel kan doen rijst en jus, rijst en jus
laat een Cajun meisje verliefd op je worden
rijst en jus, rijst en jus
we krijgen een hoop baby' s.
we gaan ze eten geven.
rijst en jus, rijst en jus