L'âme Immortelle — To Everlasting Oblivion songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "To Everlasting Oblivion" van L'âme Immortelle.
Songteksten
Thou mighty gulf, insatiate cormorant
Deride me not, thought I seem petulant
To fall into thy chops. Let others pray
For ever their fair poems flourish may.
But as for me, hungry oblivion
Devour me quick, accept my orison
My earnest prayers
Which do importune thee,
With gloomy shade of thy still empery,
My earnest prayers
Which do importune thee,
To vail both me and my poesy
Far worthier lines in silence of thy state
Do sleep securely free from love or hate,
From which this living near can be exempt
But whilst it breathes
will hate and fury tempt
Then close his eyes
with thy all-dimming hand,
Which not right actions can withstand (2x)
Peace, hateful tongues
I now in silent pace
Unless some hounds
do wake me from my place
Then close his eyes
with thy all-dimming hand,
Which not right actions can withstand (2x)
I with this sharp, yet well meant poesy
Will sleep secure, right free from injury
I with this sharp, yet well meant poesy
Of cankered hate, or rankest villainy
Songtekstvertaling
Gij machtige Golf, onverzadigbare aalscholver
Lach me niet uit, Ik dacht dat ik humeurig leek.
Om in je karbonaadje te vallen. Laat anderen bidden.
Voor altijd bloeien hun mooie gedichten.
Maar wat mij betreft, hongerige vergetelheid
Verslind me snel, accepteer mijn orison
Mijn oprechte gebeden
Die voor jou van belang zijn,
Met een donkere schaduw van jouw heldere hemel.,
Mijn oprechte gebeden
Die voor jou van belang zijn,
Om zowel mij als mijn poes te vailen
Veel waardevoller lijnen in stilte van uw staat
Slaap veilig vrij van liefde of haat,
Waarvan de naaste verwanten zijn vrijgesteld
Maar terwijl het ademt
will hate and fury tempt
Doe dan zijn ogen dicht.
met uw all-dimming hand,
Welke niet de juiste acties kunnen weerstaan (2x)
Vrede, hatelijke tongen
Ik ben nu in stil tempo.
Tenzij sommige honden ...
maak me wakker.
Doe dan zijn ogen dicht.
met uw all-dimming hand,
Welke niet de juiste acties kunnen weerstaan (2x)
Ik met deze scherpe, maar goed bedoelde poets.
Zal veilig slapen, recht van verwonding.
Ik met deze scherpe, maar goed bedoelde poets.
Van gekankerde haat, of rankest boosaardigheid