L'âme Immortelle — Rain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rain" van L'âme Immortelle.
Songteksten
When all my pain to rest was laid
The tears had dried, the changes made
And peace I found in loneliness
As gentle, caring emptiness
Old rituals gone, the past denied
To grave be laid the tears I cried
And find the strength to feel and see
The fate that lies ahead of me The time has come to turn the tide
To break the bonds that years have tied
A time of change — a time of gain
To clean the soul with healing rain
Betrayal, lie, dishonesty
Of those who had surrounded me Filled the emptiness inside
And took my honour and my pride
And as my tongue spoke foreign words
And my hands did work, not mine
I stepped away from my own self
A puppet made by their design
The time has come to turn the tide
To break the bonds that years have tied
A time of change — a time of gain
To clean the soul with healing rain
I felt I had to clean their traces
Crush their words, erase their faces
Kill their presence deep in me To open up my eyes to see
The time has come to turn the tide
To break the bonds that years have tied
A time of change — a time of gain
To clean the soul with healing rain
Songtekstvertaling
Toen al mijn pijn te rusten was gelegd
De tranen waren opgedroogd, de veranderingen waren gemaakt
En vrede vond ik in eenzaamheid
Als zachte, zorgzame leegte
Oude rituelen verdwenen, het verleden ontkend
Om het graf te leggen de tranen die ik huilde
En de kracht vinden om te voelen en te zien
Het lot dat Voor me ligt de tijd is gekomen om het tij te keren
Om de banden te verbreken die jaren hebben gebonden
Een tijd van verandering - een tijd van gewin
Om de ziel te reinigen met helende regen
Verraad, leugen, oneerlijkheid
Van hen die me omringd hadden vulde de leegte binnenin
En nam mijn eer en mijn trots
En terwijl mijn tong vreemde woorden sprak
En mijn handen werkten, niet de mijne.
Ik ging weg van mezelf.
Een marionet gemaakt door hun ontwerp.
De tijd is gekomen om het tij te keren.
Om de banden te verbreken die jaren hebben gebonden
Een tijd van verandering - een tijd van gewin
Om de ziel te reinigen met helende regen
Ik vond dat ik hun sporen moest schoonmaken.
Vermorzel hun woorden, wis hun gezichten
Dood hun aanwezigheid diep in mij om mijn ogen te openen om te zien
De tijd is gekomen om het tij te keren.
Om de banden te verbreken die jaren hebben gebonden
Een tijd van verandering - een tijd van gewin
Om de ziel te reinigen met helende regen