L'âme Immortelle — Dead Actor's Requiem songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dead Actor's Requiem" van L'âme Immortelle.
Songteksten
It’s time to leave the stage
In this theatre of pain
To let go of all the rage
When all scenes have been played
The final act concluded
The curtain falls for one last time
And outside the crowed still cheers
There’ll be no encore this time
Weep away all your tears my friend
We will meet again someday
But this time, there’ll be an end
To this play I called my life
Leaving the stage, smash the mask
An actor dead, a human being
On the ground, a final gasp
The doors are opened wide
The air perforated by the rain
Outsied is conquered silently
By a soul who’s free of pain
The actor left the stage
Songtekstvertaling
Het is tijd om het podium te verlaten.
In dit theater van pijn
Om alle woede los te laten
Wanneer alle scènes zijn gespeeld
De Slotakte
Het gordijn valt voor de laatste keer
En buiten de kraaien nog steeds gejuich
Er komt geen toegift deze keer.
Huil al je tranen weg mijn vriend
We zullen elkaar ooit weer ontmoeten.
Maar deze keer, zal er een einde komen.
Naar dit toneelstuk noemde ik mijn leven
Het podium verlaten, het masker verbrijzelen
Een dode acteur, een mens
Op de grond, een laatste zucht
De deuren zijn wijd geopend
De lucht geperforeerd door de regen
Ingetogen wordt in stilte veroverd.
Door een ziel die vrij is van pijn
De acteur verliet het toneel