L'âme Immortelle — 5 Jahre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "5 Jahre" van L'âme Immortelle.
Songteksten
Auf lautlosen schwingen zieht die leere durch mein land
Durch träume der sehnsucht, die ich niemals fand
Träume eines menschen, den ich einmal kannte
Es war jemand, den man bei meinem namen nannte
Du hast ihn getotet, hast ihn erstickt mit deinen taten
Ihn verstoßen, ausgenutzt und sein gefuhl verraten
Er liebte doch so stark, wie ein mensch nur lieben kann
5 jahre lang, hab ich dich geliebt
5 jahre lang, gegen alles, was es gibt
5 jahre lang, meiner liebe untertan
Zur holle fahr’n
Ein fluch, der ohne namen ist, lastet nun auf ihm
Auf seinem kranken herz, das ach so sicher schien
Ein fluch der jahrelang in seiner brust sanft wuchs
Fest verankert auf der allerletzten seite dieses buchs
Du hast ihn getotet, hast ihn erstickt mit deinen taten
Ihn verstossen, ausgenutzt und sein gefuhl verraten
Er liebte doch so stark, wie ein mensch nur lieben kann
5 jahre lang, hab ich dich geliebt
5 jahre lang, gegen alles, was es gibt
5 jahre lang, meiner liebe untertan
Zur holle fahren
Der namen, den der tote trägt, er gleicht meinem namen
Die seele hier in seiner brust, sie kennt kein erbarmen
Ich sehe nun auf ihn herab und sehe, er gleicht mir
Durch seinen tod werde ich leben, ich und nicht mehr wir
5 jahre lang, hab ich dich geliebt
5 jahre lang, gegen alles, was es gibt
5 jahre lang, meiner liebe untertan
5 jahre lang, ich hab dich geliebt
5 jahre lang, gegen alles, was es gibt
5 jahre lang, meiner liebe untertan
Ich hab dich geliebt
Gegen alles, was es gibt
Songtekstvertaling
Op Stille vleugels beweegt de leegte door mijn land
Door dromen van verlangen heb ik nooit gevonden
Dromen van een persoon die ik ooit kende
Het was iemand die ze bij mijn naam noemden.
Je vermoordde hem, je wurgde hem met je daden.
Verdrijf hem, uitgebuit hem en verraadde zijn gevoelens
Hij hield zoveel als een man kan liefhebben
Vijf jaar lang hield ik van je.
Voor 5 jaar, tegen alles wat er is
Voor 5 jaar, afhankelijk van mijn liefde
Rij naar holle
Een vloek zonder naam weegt nu op hem.
Op zijn zieke hart dat zo zeker leek
Een vloek die jaren zachtjes in zijn borst groeide.
Stevig verankerd op de allerlaatste pagina van dit boek
Je vermoordde hem, je wurgde hem met je daden.
Wees hem af, misbruikte hem en verraadde zijn gevoelens.
Hij hield zoveel als een man kan liefhebben
Vijf jaar lang hield ik van je.
Voor 5 jaar, tegen alles wat er is
Voor 5 jaar, afhankelijk van mijn liefde
Rij naar holle
De naam die de dode man draagt, is als mijn naam.
De ziel hier in zijn borst kent geen genade.
Ik kijk nu op hem neer en zie dat hij net als ik is.
Door zijn dood zal ik leven, Ik en niet meer wij
Vijf jaar lang hield ik van je.
Voor 5 jaar, tegen alles wat er is
Voor 5 jaar, afhankelijk van mijn liefde
Vijf jaar lang hield ik van je.
Voor 5 jaar, tegen alles wat er is
Voor 5 jaar, afhankelijk van mijn liefde
Ik hield van je.
Tegen alles wat er is