L'Algérino — Tireur de coup franc songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tireur de coup franc" van L'Algérino.
Songteksten
Tireur de coup franc spécialisé enveloppé dans la lucarne
Le pied gauche à Adriano et le pied droit à Beckham
Raconte pas tes histoires, cesse de mythoner
Tout le monde te connais, t’es cramé, tes crochets sont téléphonés (Yeah !)
Zaâma tu baises, tu as du pèse
Tu roules en grosse Ferrari, tu oublies qu’on t’as prêté la caisse
Tu vis au crochet du grand frère, lui il fait des sous
Détends-toi, reste sur terre, toi tu ne vaux pas un clou
Zaâma t’es gros, zaâma tu vends le shit en gros
Mais ça fait plus de 10 mois que tu me dois 50 euros (Rends-moi mes sous !)
Zaâma tu es chaud, et tu fais vaillant
La dernière fois qu’il y avait embrouille, tu t’es taillé en cavalant (Tafiole !
Zaâma tu es frais, tu es fluide et tu as beaucoup de ronds
Mais tu, tu bébébégayes quand, quand il faut payer l’addition
Zaâma tu dis à tout le monde que tu es sorti avec elle
Tu l’as même pas touché, tu lui fais une réputation de chienne
Paraît que tu baises, tu as du pèse (Ouais, ouais c’est ça !)
Tu as encore oublié ta carte bleue (Ouais, ouais c’est ça !)
Tu dis que t’es sorti avec elle (Ouais, ouais c’est ça !)
Tout le monde te connais, t’es cramé, tes crochets sont téléphonés
Paraît que tu baises, tu as du pèse (Ouais, ouais c’est ça !)
Paraît que t’es un gros voyou (Ouais, ouais c’est ça !)
Tu es une fille bien et tu m’aimes (Ouais, ouais c’est ça !)
Tout le monde te connais, t’es cramé, tes crochets sont téléphonés
Et yo ! Zaâma tu rappes, tu soulèves des haltères
Les minots te font la misère, balayette à coup de pied par terre
À la télé tu fais le fier, dans le ter-ter tu n’es qu’une autruche
Tête baissée, froc baissé, avec un micro dans l’anus
Zaâma, tu fais la fille bien, h’lal W Il sort la liasse, tu mouilles direct le cuir du BMW
Rien que tu te fais soulever, dans tous les quartiers t’es cramée
Tu veux cacher tes dossiers pour essayer d’te marier
Zaâma tu sappes la race, mais tu ne fais que coffrer
Dernière sappe, les poches vides, pas de quoi payer un café
Au resto tu pars aux toilettes quand il s’agit de payer
Tu as oublié ton porte-monnaie, ouais tout le monde la connait
Elle a 25 ans, méchant appartement
Zaâma c’est la fille la plus cotée du département
Lunettes Prada, Smart Classe A, wellah de la bombe khoya
Je l’ai rencontré au Thalassa kho (Ouais, ouais c’est ça !) (Mytho)
Paraît que tu baises, tu as du pèse (Ouais, ouais c’est ça !)
Tu as encore oublié ta carte bleue (Ouais, ouais c’est ça !)
Tu dis que t’es sorti avec elle (Ouais, ouais c’est ça !)
Tout le monde te connais, t’es cramé, tes crochets sont téléphonés
Paraît que tu baises, tu as du pèse (Ouais, ouais c’est ça !)
Paraît que t’es un gros voyou (Ouais, ouais c’est ça !)
Tu es une fille bien et tu m’aimes (Ouais, ouais c’est ça !)
Tout le monde te connais, t’es cramé, tes crochets sont téléphonés
Zaâma tu es plein de connaissances et tu es plein d’affaires
Tu as vendus 2, 3 portables, tu te prends pour un homme d’affaires
Paraît que tu connais du monde, tu connais un tel et un tel
Tu es devenu tout rouge, t’as bégayé quand je t’l’ai passé au tel.
Il est où Hamou? Il est parti aux États-Unis
Avec 2, 3 potos à lui, sous le soleil de Miami
Putain, wahed le mytho, j’ai sonné chez lui, sa mère m’a dit:
«Samir oueldi, il est parti en Kabylie»
Paraît que tu baises, tu as du pèse (Ouais, ouais c’est ça !)
Tu as encore oublié ta carte bleue (Ouais, ouais c’est ça !)
Tu dis que t’es sorti avec elle (Ouais, ouais c’est ça !)
Tout le monde te connais, t’es cramé, tes crochets sont téléphonés
Paraît que tu baises, tu as du pèse (Ouais, ouais c’est ça !)
Paraît que t’es un gros voyou (Ouais, ouais c’est ça !)
Tu es une fille bien et tu m’aimes (Ouais, ouais c’est ça !)
Tout le monde te connais, t’es cramé, tes crochets sont téléphonés
Espèce de tireur de coup franc !
Tu es un gros mythomane
Tu crois qu’on ne le sais pas ça, ou quoi?
On sait que tu te reconnais quand tu écoutes ce morceau, la famille !
Ça raconte les histoires, ah les histoires ! Toujours, toujours !
Que ce soit les rappeurs qui disent que c’est des voyous
Les politiciens, on attend toujours le pouvoir d’achat… Moins cher
Que ce soit les mecs, les filles, dans la vie normale
Y a toujours des gros mythomanes, des gros tireurs de coups francs
L’Algérino ! Marseille !
(Grazie a La Mom' du 13 per questo testo e a Aziouez per le correzioni)
Songtekstvertaling
Gespecialiseerde vrije schopschutter gewikkeld in dakraam
Linkervoet naar Adriano en rechtervoet naar Beckham
Vertel je verhalen niet, stop met mythoniseren.
Iedereen kent je, je bent verbrand, je haken zijn opgebeld (Ja !)
Zaâma je neukt, je weegt
Je rijdt in een grote Ferrari, je vergeet dat we je de auto geleend hebben.
U woont in de grote broer haak, hij verdient geld
Relax, blijf op aarde, je bent geen spijker waard.
Zaâma je bent dik, zaâma je verkoopt stront groothandel
Maar het is al meer dan 10 maanden dat je me 50 euro schuldig bent (geef me mijn geld terug !)
Zaâma je bent heet, en je bent dapper
De laatste keer dat er problemen waren, sneed je jezelf door te springen.
Zaâma je bent vers, je bent vloeibaar en je hebt vele rondes
Maar jij drinkt als je de rekening moet betalen.
Zaâma, vertel iedereen dat je met haar uit bent geweest.
Je hebt hem niet eens aangeraakt, je maakte hem een reputatie als een teef.
Ik hoor dat je neukt ,je weegt.)
Je bent je creditcard weer vergeten.)
Je zegt dat je met haar uitging (ja, ja, dat is het !)
Iedereen kent je, je bent ontslagen, je haken hangen aan de telefoon.
Ik hoor dat je neukt ,je weegt.)
Ik hoor dat je een grote schurk bent.)
Je bent een brave meid en je houdt van me.)
Iedereen kent je, je bent ontslagen, je haken hangen aan de telefoon.
En yo ! Zaâma je harkt, je tilt halters op
De minots maken je ongelukkig, schoppen op de grond
Op TV ben je trots, op het ter-ter ben je gewoon een struisvogel
Hoofd naar beneden, bum down, met een microfoon in de anus
Zaâma, je doet het meisje goed, h ' Lal W hij haalt de bundel eruit, je plast direct het leer van de BMW
Niets wat je gestolen wordt, in elke buurt ben je ontslagen.
U wilt uw bestanden te verbergen en proberen te trouwen
Zaâma, je kent de race, maar je houdt gewoon je mond.
Laatste vorm, lege zakken, geen geld om koffie te betalen.
In het restaurant ga je naar de badkamer als het gaat om het betalen
Je bent je portemonnee vergeten, dat weet iedereen.
Ze heeft 25 jaar, akelig appartement.
Zaâma is het meest gewaardeerde meisje van de afdeling.
Prada bril, smart Class A, wellah van bomb khoya
Ik ontmoette hem in de Thalassa kho (ja, ja dat is het !) (Mytho)
Ik hoor dat je neukt ,je weegt.)
Je bent je creditcard weer vergeten.)
Je zegt dat je met haar uitging (ja, ja, dat is het !)
Iedereen kent je, je bent ontslagen, je haken hangen aan de telefoon.
Ik hoor dat je neukt ,je weegt.)
Ik hoor dat je een grote schurk bent.)
Je bent een brave meid en je houdt van me.)
Iedereen kent je, je bent ontslagen, je haken hangen aan de telefoon.
Zaâma u bent vol van kennis en u bent vol van zaken
Je Verkocht 2, 3 laptops, je denkt dat je een zakenman bent.
Ik hoor dat je de wereld kent.
Je werd helemaal rood, stotterde toen ik je de telefoon gaf.
Waar is Hamou? Hij vertrok naar de Verenigde Staten.
Met 2, 3 Poto ' s voor hem, onder de zon van Miami
Ik belde zijn huis, zijn moeder vertelde het me.:
"Samir oueldi, hij ging naar Kabylia»
Ik hoor dat je neukt ,je weegt.)
Je bent je creditcard weer vergeten.)
Je zegt dat je met haar uitging (ja, ja, dat is het !)
Iedereen kent je, je bent ontslagen, je haken hangen aan de telefoon.
Ik hoor dat je neukt ,je weegt.)
Ik hoor dat je een grote schurk bent.)
Je bent een brave meid en je houdt van me.)
Iedereen kent je, je bent ontslagen, je haken hangen aan de telefoon.
Jij Free-kick Shooter !
Je bent een grote mythomaan.
Denk je dat we dat niet weten?
We weten dat je jezelf herkent als je naar dit lied luistert, de familie !
Het vertelt de verhalen, Ah de verhalen ! Altijd, altijd !
Of het nu de rappers zijn die zeggen dat ze misdadigers zijn
Politici, we wachten nog steeds op de koopkracht ... goedkoper
Of het nu jongens zijn, meisjes, in het normale leven
Er zijn altijd grote mythes, grote vrije schutters.
De Algerijn ! Marseille !
(Dank aan LA Mom ' du 13 voor deze tekst en aan Aziouez voor de correcties)