L'Algérino — Sur la tête de ma mère songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sur la tête de ma mère" van L'Algérino.
Songteksten
-Putain journée de merde comme d’habitude
-Oh il m’est arrivé un truc de fou!
-Qu'est ce qui t’arrive?
-La tête de ma mère un truc hajib!
-Jure?!
Sur la tête de ma mère,
j’ai rien vu, rien entendu,
Mr le commisaire je l’jure
Sur la tête de ma mère
Madame le juge j’ai rien à voir
t’as du mal à le croire je t’le jure
Sur la tête de ma mère
Journée de merde sur ma mère rien à faire,
J’prends mon merco, poste à fond dans la caisse vitres baissées,
le soleil frappe trop!
Wesh Gros! parait que Marseille a recruté du lourd toujours les mêmes ragots
les mêmes têtes cramées
En bas d’ma tour
j’ai rendez-vous avec Samos, C.L.S, Gros Gamos, Polo rose, Ralph Lo,
frais t’es frais? OK, vamos
Chaleur caniculaire faut que je me désaltère Direction la plage des Catalans
transat çà va le faire
Sur le chemin de la playa y’a pleins de condés
Cà fait 10 mois q’ils m’ont retiré mon permis de piloter
Contrôle de police on m’demande mes papiers j’donne le Blaz du p’tit frère,
rien à faire à Marseille j’suis cramé
Arrête de Hlef hlef (x3)
Sur la tête de ma mère
C’est pour les mecs qui jurent la tête de ma mère
HLM, au bord de la mer
Un pied dans la mosquée, l’autre dans la merde
Du ter' ter' ter' la tête de ma mère
Si çà défonce, c’est mon son, c’est du bon
n’aie pas peur d’investir, t’en auras pour tes ronds
l’album de la bombe de chez Bombe Bombe Bombe!
Jure Wallah, la tête de ma mère!
Customisé, Flow remonté, les flics on les fait baliser
t’es la bienvenue si t’as le boule de Beyonce
On est pas du genre à pigeonner
T’as écouté mon son à la radio pour mes Gadji
Pour mes Gadjo, tu peux me croiser à Clichy
ou à Las Vegas, ma suite au Beladjio!
Arrête de Hlef Hlef (x3)
Sur la tête de ma mère
J’ai passé plus de 24 éternités en G-A-V
Questionné, mitraillé çà sentait le poulailler
Boumaillé, droite, gauche, je me serai vu les foudroyer
Yé La-La-La, la Volaille
j’ai du mal à les cotoyer
On a tous une couverture, quand je branche une Gadji, J’m’appelle Mehdi
T’auras beau être la plus belle, t’auras jamais ma carte de Crédit!
Barbecue, Sauna, Jacuzzi
Oui c’est Halim
Mon public passe l'été à Marseille
''Si la famille''
G.S.X.R, roues arrières
Torse nu, Les pecs' en l’air
à Marseille on est des fous, des Barges, on roule en ville en marche arrière
Yeahhh!
L'été sera chaud dans le Ter' Ter'
L’Algérie en coupe du Monde, Frère!
Arrête de Hlef Hlef (x3)
Sur la tête de ma mère
Ohww! L’autre il était en classe t’as vu Il a envoyé la craie sur la tête de la prof'
La prof' elle le regarde elle la vue en flag', rien à dire
Puis il jure sur la tête de sa mère que c’est pas lui!
L’est malade!
Et y’a l’autre aussi il a reçu un Sms
c’est une Gadji, «Oui, salut, nanani, nanana»
Sa femme elle tombe dessus
Puis il jure la tête de sa mère qu’il la connaît pas!
Arrêtez de jurer sur la tête de vos mères!
Y’en a carrément ils jurent sur la vie de leurs morts!
Fenec, Mec
Sur la tête de ma mère!
-Putain journée de merde comme d’habitude
-Oh il m’est arrivé un truc de fou!
-Qu'est ce qui t’arrive?
-La tête de ma mère un truc hajib!
-Jure?!
Sur la tête de ma mère,
j’ai rien vu, rien entendu,
Mr le commisaire je l’jure
Sur la tête de ma mère
Madame le juge j’ai rien à voir
t’as du mal à le croire je t’le jure
Sur la tête de ma mère
Journée de merde sur ma mère rien à faire,
J’prends mon merco, poste à fond dans la caisse vitres baissées,
le soleil frappe trop!
Wesh Gros! parait que Marseille a recruté du lourd toujours les mêmes ragots
les mêmes têtes cramées
En bas d’ma tour
j’ai rendez-vous avec Samos, C.L.S, Gros Gamos, Polo rose, Ralph Lo,
frais t’es frais? OK, vamos
Chaleur caniculaire faut que je me désaltère Direction la plage des Catalans
transat çà va le faire
Sur le chemin de la playa y’a pleins de condés
Cà fait 10 mois q’ils m’ont retiré mon permis de piloter
Contrôle de police on m’demande mes papiers j’donne le Blaz du p’tit frère,
rien à faire à Marseille j’suis cramé
Arrête de Hlef hlef (x3)
Sur la tête de ma mère
C’est pour les mecs qui jurent la tête de ma mère
HLM, au bord de la mer
Un pied dans la mosquée, l’autre dans la merde
Du ter' ter' ter' la tête de ma mère
Si çà défonce, c’est mon son, c’est du bon
n’aie pas peur d’investir, t’en auras pour tes ronds
l’album de la bombe de chez Bombe Bombe Bombe!
Jure Wallah, la tête de ma mère!
Customisé, Flow remonté, les flics on les fait baliser
t’es la bienvenue si t’as le boule de Beyonce
On est pas du genre à pigeonner
T’as écouté mon son à la radio pour mes Gadji
Pour mes Gadjo, tu peux me croiser à Clichy
ou à Las Vegas, ma suite au Beladjio!
Arrête de Hlef Hlef (x3)
Sur la tête de ma mère
J’ai passé plus de 24 éternités en G-A-V
Questionné, mitraillé çà sentait le poulailler
Boumaillé, droite, gauche, je me serai vu les foudroyer
Yé La-La-La, la Volaille
j’ai du mal à les cotoyer
On a tous une couverture, quand je branche une Gadji, J’m’appelle Mehdi
T’auras beau être la plus belle, t’auras jamais ma carte de Crédit!
Barbecue, Sauna, Jacuzzi
Oui c’est Halim
Mon public passe l'été à Marseille
''Si la famille''
G.S.X.R, roues arrières
Torse nu, Les pecs' en l’air
à Marseille on est des fous, des Barges, on roule en ville en marche arrière
Yeahhh!
L'été sera chaud dans le Ter' Ter'
L’Algérie en coupe du Monde, Frère!
Arrête de Hlef Hlef (x3)
Sur la tête de ma mère
Ohww! L’autre il était en classe t’as vu Il a envoyé la craie sur la tête de la prof'
La prof' elle le regarde elle la vue en flag', rien à dire
Puis il jure sur la tête de sa mère que c’est pas lui!
L’est malade!
Et y’a l’autre aussi il a reçu un Sms
c’est une Gadji, «Oui, salut, nanani, nanana»
Sa femme elle tombe dessus
Puis il jure la tête de sa mère qu’il la connaît pas!
Arrêtez de jurer sur la tête de vos mères!
Y’en a carrément ils jurent sur la vie de leurs morts!
Fenec, Mec
Sur la tête de ma mère!
Songtekstvertaling
- Klotedag zoals altijd.
Er is iets geks met me gebeurd.
Wat is er mis met jou?
- Mijn moeders hoofd is een hajib ding!
Zweer je dat?!
Op het hoofd van mijn moeder,
Ik zag niets, hoorde niets.,
Mijnheer de commissaris, ik zweer het.
Op het hoofd van mijn moeder
Edelachtbare, ik heb er niets mee te maken.
je bent moeilijk te geloven Ik zweer het
Op het hoofd van mijn moeder
Dag van de stront op mijn moeder niets te doen,
Ik neem mijn merco, post naar de bodem in de box vensters neergelaten,
de zon slaat te veel toe!
Fat Wesh! Marseille heeft altijd dezelfde roddels gerekruteerd.
dezelfde verbrande koppen
In mijn toren
Ik heb een afspraak met Samos, C. L. s, Gros Gamos, Polo rose, Ralph Lo.,
ben je vers? Oké, laten we gaan.
Ik moet mijn dorst naar het strand van de Catalanen lessen.
transat dit gaat het doen
Op weg naar het strand zijn er vele provincies
Het is tien maanden geleden dat ze mijn vliegvergunning afnamen.
Politie check ik word gevraagd mijn papieren Ik geef de blaze van het kleine broertje,
niets te doen in Marseille.
Stopt Hlef hlef (x3)
Op het hoofd van mijn moeder
Het is voor de jongens die zweren op het hoofd van mijn moeder.
HLM, bij de zee
De ene voet in de moskee, de andere in de stront.
Ter ' ter ' ter ' van het hoofd van mijn moeder
Als het hoog is, is het mijn geluid, het is goed
wees niet bang om te investeren, je krijgt wat voor je rondes.
het bomalbum van Bomb Bomb Bomb!
Zweer Wallah, mijn moeders hoofd!
Aangepast, in elkaar gezet, de politie wordt gelabeld
graag gedaan als je Beyonce ' s bal hebt.
We zijn niet het type om op te pikken.
Je luisterde naar mijn geluid op de radio voor mijn Gadji.
Voor mijn Gadjo ' s, kun je naar Clichy komen.
of Las Vegas, mijn suite in de Beladjio.
Stopt Hlef Hlef (x3)
Op het hoofd van mijn moeder
Ik heb meer dan 24 eeuwigheden doorgebracht in G-A-V
Ondervraagd, neergeschoten die het kippenhok rook.
Bounced, right, left, I ' ll have seen myself lightning them
Ye La-La-La, Het Gevogelte
Ik vind het moeilijk om ze samen te stellen.
We hebben allemaal een dekmantel, als ik een Gadji plug, mijn naam is Mehdi
Je mag dan wel de mooiste zijn, je krijgt nooit mijn creditcard!
Barbecue, Sauna, Jacuzzi
Ja, Het is Halim.
Mijn publiek brengt de zomer door in Marseille
"Als de familie"
G. S. X. R, achterwielen
Borstloze borstspieren in de lucht
in Marseille zijn we gek, Barges, we rijden in de stad in omgekeerde
Jahhh!
De zomer zal heet zijn in de Ter 'Ter'
Algerije in de Wereldbeker, broer!
Stopt Hlef Hlef (x3)
Op het hoofd van mijn moeder
Ohww! De andere zat in de klas. je zag dat hij het krijt op het hoofd van de leraar stuurde.
De leraar 'she looks at her view in flag', nothing to say
Dan zweert hij op het hoofd van zijn moeder dat hij het niet is!
Hij is ziek!
En daar is de andere ook. hij kreeg een Sms.
het is een Gadji, " Ja, hi, nanani, nanana»
Zijn vrouw waar ze op valt
Dan zweert hij tegen het gezicht van zijn moeder dat hij haar niet kent!
Stop met vloeken op je moeders hoofd!
Ze zweren op het leven van hun doden!
Fenec, Man
Op het hoofd van mijn moeder!
- Klotedag zoals altijd.
Er is iets geks met me gebeurd.
Wat is er mis met jou?
- Mijn moeders hoofd is een hajib ding!
Zweer je dat?!
Op het hoofd van mijn moeder,
Ik zag niets, hoorde niets.,
Mijnheer de commissaris, ik zweer het.
Op het hoofd van mijn moeder
Edelachtbare, ik heb er niets mee te maken.
je bent moeilijk te geloven Ik zweer het
Op het hoofd van mijn moeder
Dag van de stront op mijn moeder niets te doen,
Ik neem mijn merco, post naar de bodem in de box vensters neergelaten,
de zon slaat te veel toe!
Fat Wesh! Marseille heeft altijd dezelfde roddels gerekruteerd.
dezelfde verbrande koppen
In mijn toren
Ik heb een afspraak met Samos, C. L. s, Gros Gamos, Polo rose, Ralph Lo.,
ben je vers? Oké, laten we gaan.
Ik moet mijn dorst naar het strand van de Catalanen lessen.
transat dit gaat het doen
Op weg naar het strand zijn er vele provincies
Het is tien maanden geleden dat ze mijn vliegvergunning afnamen.
Politie check ik word gevraagd mijn papieren Ik geef de blaze van het kleine broertje,
niets te doen in Marseille.
Stopt Hlef hlef (x3)
Op het hoofd van mijn moeder
Het is voor de jongens die zweren op het hoofd van mijn moeder.
HLM, bij de zee
De ene voet in de moskee, de andere in de stront.
Ter ' ter ' ter ' van het hoofd van mijn moeder
Als het hoog is, is het mijn geluid, het is goed
wees niet bang om te investeren, je krijgt wat voor je rondes.
het bomalbum van Bomb Bomb Bomb!
Zweer Wallah, mijn moeders hoofd!
Aangepast, in elkaar gezet, de politie wordt gelabeld
graag gedaan als je Beyonce ' s bal hebt.
We zijn niet het type om op te pikken.
Je luisterde naar mijn geluid op de radio voor mijn Gadji.
Voor mijn Gadjo ' s, kun je naar Clichy komen.
of Las Vegas, mijn suite in de Beladjio.
Stopt Hlef Hlef (x3)
Op het hoofd van mijn moeder
Ik heb meer dan 24 eeuwigheden doorgebracht in G-A-V
Ondervraagd, neergeschoten die het kippenhok rook.
Bounced, right, left, I ' ll have seen myself lightning them
Ye La-La-La, Het Gevogelte
Ik vind het moeilijk om ze samen te stellen.
We hebben allemaal een dekmantel, als ik een Gadji plug, mijn naam is Mehdi
Je mag dan wel de mooiste zijn, je krijgt nooit mijn creditcard!
Barbecue, Sauna, Jacuzzi
Ja, Het is Halim.
Mijn publiek brengt de zomer door in Marseille
"Als de familie"
G. S. X. R, achterwielen
Borstloze borstspieren in de lucht
in Marseille zijn we gek, Barges, we rijden in de stad in omgekeerde
Jahhh!
De zomer zal heet zijn in de Ter 'Ter'
Algerije in de Wereldbeker, broer!
Stopt Hlef Hlef (x3)
Op het hoofd van mijn moeder
Ohww! De andere zat in de klas. je zag dat hij het krijt op het hoofd van de leraar stuurde.
De leraar 'she looks at her view in flag', nothing to say
Dan zweert hij op het hoofd van zijn moeder dat hij het niet is!
Hij is ziek!
En daar is de andere ook. hij kreeg een Sms.
het is een Gadji, " Ja, hi, nanani, nanana»
Zijn vrouw waar ze op valt
Dan zweert hij tegen het gezicht van zijn moeder dat hij haar niet kent!
Stop met vloeken op je moeders hoofd!
Ze zweren op het leven van hun doden!
Fenec, Man
Op het hoofd van mijn moeder!