L'Algérino — Entre 2 Flammes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Entre 2 Flammes" van L'Algérino.
Songteksten
Ce temps qui défile trop vite, ces rides qui apparaissent
Il le serait temps que j’fasse du pèze, que j’combatte ma paresse
Il serait temps que j’fasse des mômes, que j’leur fasse plein de caresses
Y’a qu’des pensées malsaines qui me traquent, cette misère qui me drague
Trop de contradictions dans ma tête, la détresse qui me braque
Ce bas-monde qui m’attire, ces femmes qui me tentent
Ce fric qui m'échappe et ces euros qui partent trop vite
Ce luxe qui m'éblouit à en perdre la vue, l'ouïe
Cet ami qui me trahit que je finis par haïr
Et ce bonheur que je convoite qui finit par me fuir
Ce shit qui nous endort, cette cigarette qui veut me détruire
Ce cœur qui se glace, ce cœur qui s’encrasse
Cette prière que je délaisse et tous les pêchés que j’entasse
Cette mort qui me fait flipper parce que je n’ai pas assez œuvré
Mes bagages sont encore chargés de pêchés
Ma famille qui m’appuie, ma famille qui me chérit
Tous ces faux amis qui te salissent avec le sourire
Mes sœurs qui sont ma poutre, mes frères qui sont mes bras
Qui seraient prêts à tuer pour moi, à faire chanter la poudre
Mes amis qui me soutiennent et y’a ce public qui me supporte
Y’a ces potes qui changent pas même quand les sous viennent
Ce Colt à portée de main, tenté de presser la détente
Car trop déçu mais Dieu est juste et je patiente
Ces études que j’ai lâché, ma mère me dit que je vais regretter
Parce que toutes les stars s'éteignent juste après avoir brillé
Ce rap qui m’exaspère, ces mêmes thèmes, ces mêmes mc
Te parlent de zonz' pour faire décoller leurs ventes
Ce flic qui me regarde mal et qui a plein de préjugés sur moi
Cette société pourrie qui me casse les noix
Ces élus auxquels il est dur de croire
Cette justice, cette France, frère qui me comprend pas
J’avance d’un pas ferme, le sourire au coin des larmes
Une main posée sur le cœur, une autre posée sur une arme
Mes pensées changent selon l’humeur, le goût de la vie, le moral
Des fois tu as la rage et la niaque, des fois la misère dévisage
J’avance d’un pas ferme, le sourire au coin des larmes
Une main posée sur le cœur, une autre posée sur une arme
Mes pensées changent selon l’humeur, le goût de la vie, le moral
Des fois tu as la rage et la niaque, des fois la misère dévisage
Ces femmes infidèles, ces hommes complexés
Elles cherchent l’or et quand y’en a plus, elles cherchent à se barrer
Cet or que je n’aurais jamais car l’Homme est un loup pour l’Homme
La plupart du temps pour être riche faut voler l’argent des pauvres
Cette mère que j’néglige, chaque minutes sont comptées
Je passe plus de temps à courir au lieu de rester à son chevet
Ce père modeste comme modèle, droit comme la justice
Malgré la colonne vertébrale courbée
Ce tapis rouge qu’on me déroule, cette modestie que je perds
Cet orgueil que je combats, ce combat qu’il faut pas que je perde
Cet ennemi qu’est moi-même, la face cachée de ma personne
Que Dieu m’en éloigne jusqu'à c’que mon heure sonne
Ces gros cubes, ces cercueils roulant
J’ai perdu un ami, Ryad, que Dieu donne du courage à ta famille
Cette mort qui prévient personne
Que Dieu donne du courage à la famille du petit Naïm
Ce destin que j’contrôle pas
Cette histoire qui suit son cours et cette fin que j’connais pas
Tous ces gens que j’aime et tous ces gens que j’aime pas
Ce temps qui défile trop vite, ces rides qui apparaissent
Il le serait temps que j’fasse du pèze, que j’combatte ma paresse
Il serait temps que j’fasse des mômes, que j’leur fasse plein de caresses
Que j’assure ma descendance avant que la mort ne m’agresse
J’avance d’un pas ferme, le sourire au coin des larmes
Une main posée sur le cœur, une autre posée sur une arme
Mes pensées changent selon l’humeur, le goût de la vie, le moral
Des fois tu as la rage et la niaque, des fois la misère dévisage
J’avance d’un pas ferme, le sourire au coin des larmes
Une main posée sur le cœur, une autre posée sur une arme
Mes pensées changent selon l’humeur, le goût de la vie, le moral
Des fois tu as la rage et la niaque, des fois la misère dévisage
Contradictoire est ma vie, mon destin est écrit
Y faut croire qu’j’ai pris la mauvaise trajectoire
À ma mort ils diront tous qu’j'étais un brave type
En fait écoute ce texte et tu sauras qui je suis
Songtekstvertaling
Deze keer dat die te snel scrollt, deze rimpels die verschijnen
Het is tijd voor mij om een put te maken, om mijn luiheid te bestrijden.
Het zou tijd zijn om kinderen te maken, ze veel strelingen te geven.
Er zijn alleen ongezonde gedachten die me achtervolgen, deze ellende die me achtervolgt.
Te veel tegenstrijdigheden in mijn hoofd, de angst die mij drijft
Deze lage wereld die me aantrekt, deze vrouwen die me verleiden
Dat geld dat me ontgaat en die euro ' s die te snel vertrekken.
Deze luxe die me verblind om uit het oog te verliezen, te horen
Die vriend die me verraadt, die ik uiteindelijk haat.
En dat geluk waar ik naar verlang dat uiteindelijk voor mij wegloopt
Die shit die ons in slaap brengt, die sigaret die me kapot wil maken.
Dat hart dat bevriest, dat hart dat vuil wordt
Dit gebed dat ik in de steek laat en alle zonden die ik opstapel
Deze dood die me bang maakt omdat ik niet hard genoeg heb gewerkt.
Mijn bagage zit nog vol met vis.
Mijn familie die me steunt, mijn familie die me koestert.
Al die nepvrienden die je vies maken met een glimlach
Mijn zusters die mijn straal zijn, mijn broeders die mijn armen zijn
Wie zou bereid zijn om voor mij te moorden, om het poeder te chanteren
Mijn vrienden die me steunen en er is een publiek dat me steunt
Er zijn vrienden die niet veranderen, zelfs niet als de centen komen.
Deze veulen in de verleiding om de trekker over te halen
Want te teleurgesteld maar God is rechtvaardig en ik wacht
Deze studies die ik liet vallen, mijn moeder vertelt me dat Ik zal betreuren
Want alle sterren gaan af direct na het schijnen
Deze rap die me irriteert, deze zelfde thema ' s, deze zelfde mc
Vertel je over zonz ' om hun verkoop af te zetten
Die agent die me verkeerd aankijkt en veel vooroordelen over me heeft.
Dit rotbedrijf dat mijn ballen breekt.
Zij die gekozen worden die moeilijk te geloven zijn
Deze gerechtigheid, dit Frankrijk, broeder die me niet begrijpt
Ik ga vooruit met een stevige stap, de glimlach op de hoek van tranen
De ene hand op het hart, de andere op een wapen.
Mijn gedachten veranderen afhankelijk van stemming, smaak van het leven, moreel
Soms heb je de woede en de Sloddervos, soms ziet de ellende er uit
Ik ga vooruit met een stevige stap, de glimlach op de hoek van tranen
De ene hand op het hart, de andere op een wapen.
Mijn gedachten veranderen afhankelijk van stemming, smaak van het leven, moreel
Soms heb je de woede en de Sloddervos, soms ziet de ellende er uit
Deze ontrouw vrouwen, deze complexe mannen
Ze zoeken goud en als er meer is, proberen ze te vluchten.
Dit goud zou ik nooit hebben want de mens is een wolf voor de mens
Meestal moet je geld stelen van de armen.
Die moeder die ik verwaarloos, elke minuut wordt geteld
Ik breng meer tijd door met rennen in plaats van aan zijn bed te zitten.
Deze bescheiden vader als model, recht als gerechtigheid
Ondanks de gebogen wervelkolom
Deze rode loper die zich ontvouwt voor mij, deze bescheidenheid die ik verlies
Deze trots waar ik voor Vecht, deze strijd die ik niet mag verliezen
Deze vijand die ik ben, het verborgen gezicht van mijn persoon
Moge God me weghouden tot mijn uur gaat
Deze grote kubussen, deze kisten rollen
Ik verloor een vriend, Ryad, die God moed geeft aan je familie.
De dood die niemand waarschuwt
Moge God moed geven aan de familie van de kleine Naim.
Dit lot waar ik geen controle over heb
Dit verhaal dat zijn gang gaat en dit einde dat ik niet weet
Al die mensen waar ik van hou en al die mensen waar ik niet van hou
Deze keer dat die te snel scrollt, deze rimpels die verschijnen
Het is tijd voor mij om een put te maken, om mijn luiheid te bestrijden.
Het zou tijd zijn om kinderen te maken, ze veel strelingen te geven.
Dat ik mijn nageslacht veilig stel voor de dood me aanvalt.
Ik ga vooruit met een stevige stap, de glimlach op de hoek van tranen
De ene hand op het hart, de andere op een wapen.
Mijn gedachten veranderen afhankelijk van stemming, smaak van het leven, moreel
Soms heb je de woede en de Sloddervos, soms ziet de ellende er uit
Ik ga vooruit met een stevige stap, de glimlach op de hoek van tranen
De ene hand op het hart, de andere op een wapen.
Mijn gedachten veranderen afhankelijk van stemming, smaak van het leven, moreel
Soms heb je de woede en de Sloddervos, soms ziet de ellende er uit
Tegenstrijdig is mijn leven, mijn lot is geschreven
Je moet geloven dat ik de verkeerde koers heb gekozen.
Als ik sterf, zullen ze allemaal zeggen dat ik een goede vent was.
Luister naar deze sms en je weet wie ik ben.