L'Algérino — Avec le sourire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Avec le sourire" van L'Algérino.
Songteksten
Yeah yeah yeah,
Sur la tête de ma mère,
Ouohouoh
Yeah eh eh
Aïe, Po po po !
Rien ne sert de courir,
Je chante la misère avec le sourire,
On passe du rire aux larmes,
Egarés dans les flammes,
Vu qu’la politique se fout de s’qui s’passe sur l’macadam
Asalamalekoum mes frères et mes sista,
Toujours le sourire non ne plie pas, ne casse pas,
On nous bassine trop avec Sarko et Carla,
Pendant que l’Afrique saigne d’un sang rouge écarlate (Yeah Eh Eh)
On vit une saleté d'époque,
Sa saigne dans les quatre coins du globe,
Donc j’lève mon verre,
A la santé d’la Terre, mon Dieu que le monde souffre,
Sur la tête de ma mère,
Mon frère vaut de l’or, ma soeur vaut de l’or,
Ils nous voyent comme d’la chair il pleut des obus dehors,
La liberté un trésor, Reggae dans la gov'
Le poing serré en l’air,
Fier comme dit Bob: «One love»
Rien ne sert de courir,
Je chante la misère avec le sourire,
On passe du rire aux larmes,
Egarés dans les flammes,
Vu qu’la politique se fout de s’qui s’passe sur l’macadam
Yeah Eheh Ouho Oh Oh (x4)
Je demande trois minutes de reggae,
Pour les frères disparus, pour la jeunesse du monde,
Qui manifeste dans la rue,
Le combat continue et y s’annonce terrible,
Le Diable nous charme et prend la forme de Katy Perry,
Comme sa tue un Halbi qui chante du reggae, (Ah man, Ah man)
Sa c’est pour les frangins enfermés, de Marseille à Panam,
La Terre tremble,
Peut-être la tectonique des plaques,
Peut-être le châtiment pour avoir oppressé mes frères black
Oh Marine, on aura ta peau,
On formera un seul coeur, un seul corps, un seul drapeau,
Message de la France d’en bas pour la France d’en haut, oh oh… OoOOO
Rien ne sert de courir,
Je chante la misère avec le sourire,
On passe du rire aux larmes,
Egarés dans les flammes,
Vu qu’la politique se fout de s’qui s’passe sur l’macadam
Yeah Eheh Ouho Oh Oh (x5)
Rien ne sert de courir
Yeah Eheh Ouho Oh Oh (x3)
Rien ne sert de courir
(Merci à curtis j. jackson pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ja ja ja ja,
Op het hoofd van mijn moeder,
Ouohouoh
Ja eh
Au, Po po po !
Rennen heeft geen zin.,
Ik zing misery met een glimlach,
We gaan van gelach naar tranen,
Verloren in de vlammen,
Het kan de politiek niet schelen wat er op macadam gebeurt.
Asalamalekoum mijn broers en mijn zus,
Altijd lachen Nee buigt niet, breekt niet,
We gaan te ver met Sarko en Carla.,
Terwijl Afrika rood rood bloed bloedt (ja Eh Eh)
We leven een vuil van de tijd,
Zijn bloeding in alle vier de hoeken van de wereld.,
Dus ik hef mijn glas,
Voor de gezondheid van de aarde, mijn God de wereld lijdt,
Op het hoofd van mijn moeder,
Mijn broer is goud waard, mijn zus is goud waard.,
Ze zien ons als vlees het regent schelpen uit,
Vrijheid een schat, Reggae in de gov"
Strakke vuist in de lucht,
Trots als Bob zegt: "One love»
Rennen heeft geen zin.,
Ik zing misery met een glimlach,
We gaan van gelach naar tranen,
Verloren in de vlammen,
Het kan de politiek niet schelen wat er op macadam gebeurt.
Ja eheh Ouho Oh Oh (x4)
Ik verzoek om drie minuten reggae.,
Voor de vermiste broers, voor de jeugd van de wereld,
Die zich op straat manifesteert,
De strijd gaat door en belooft verschrikkelijk,
De duivel charmeert ons en neemt de vorm aan van Katy Perry,
Zoals SA een Halbi doodt die reggae zingt.)
Sa het is voor de gebroeders opgesloten, van Marseille tot Panam,
De aarde beeft,
Misschien de tektoniek van platen,
Misschien de straf voor het onderdrukken van mijn zwarte broers.
Oh marinier, we zullen je huid hebben,
We zullen één hart, één lichaam, één vlag vormen,
Bericht van Frankrijk van beneden naar Frankrijk van boven, oh ... Ooooooo
Rennen heeft geen zin.,
Ik zing misery met een glimlach,
We gaan van gelach naar tranen,
Verloren in de vlammen,
Het kan de politiek niet schelen wat er op macadam gebeurt.
Ja eheh Ouho Oh Oh (x5)
Rennen heeft geen zin.
Ja eheh Ouho Oh Oh (x3)
Rennen heeft geen zin.
(Dank aan curtis J. jackson voor deze woorden)