L'Algérino — Allo maman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Allo maman" van L'Algérino.
Songteksten
Les souvenirs intacts, je me souviens j'étais heureux,
petit garçon timide j’en ai rien à foutre des Euros
Mais tout ce complique quand t’deviens adolescent,
faut que zeille et j’suis pris en deux feux incandescent.
Tout s’accélère j’ai des problème scolaire
pas parce que j’suis con mais parce qu’il m’faut un salaire
La France est un pays ou les ambitieux se meurent,
mon prof m’a dit «tu réussira jamais jeune beurre «Alors je fume, alors je bois
je traine de hall en hall maman s’inquiète pour moi
fuck l'école alcool et cannabis
j’perds mon temps j’me saoule et j’me tue a l’hotel iblis
allo maman bobo (bobo) allo maman bobo (bobo)
j’remplis mes salles de concerts mais j’me sent si seul
j’suis dans mon brouillard j’ai perdu ma boussole
allo maman bobo (bobo) allo maman bobo (bobo)
pour tout ses battement d’cœur rien que pour toi,
pardon pour les soucis que tu te fais pour moi
J’doute sur ma vie, J’doute sur mes amis
trahis changé quelque-uns comme quand tu jète des cartons au rani,
j’fume des joints en cours de phylo rien a foutre de Pythagore
J’décortiquais les phases de Luciano à mes heures perdues,
j’tape sur un ballon de baston en baston ma reput' prends du gallon
les anciens rêvaient d’marcher sur la lune
aujourd’hui nous les jeunes ont pensent qu’a d’faire d’la thunes
alors je vole je vole je vole je vole
alors je vole rien de grave des p’tits lartins,
y a des potos qui tombe j’ai eu plus de chance que certains
le R.A.P m’a fait éviter de déraper
sur un bout de papier je m'évade du quartier
Mama m’prends pour un fou
elle crois que j’parle tout seul
elle prie pour son fils pendant qu’elle frotte le sol
allo maman bobo (bobo) allo maman bobo (bobo)
j’remplis mes salles de concerts mais j’me sent si seul
j’suis dans mon brouillard j’ai perdu ma boussole
allo maman bobo (bobo) allo maman bobo (bobo)
pour tout ses battement d’cœur rien que pour toi,
pardon pour les soucis que tu te fais pour moi
Hamdoullah aujourd’hui j’ai un putain d’salaire,
rien vu rien entendu sur la tête de ma mère
Les gens ne savent pas ce qui s’passe dans ma tête mon frère
on me calculait pas quand j'étais plus bas que terre
dis leurs Malo combien j’ai trimé
je bossais jour et nuit pendant qu’certains priaient
j’ai jamais état envieux j’attendais mon heure
j’attendais patiemment que la vie me fasse une fleur
j’attendais mon heure pas de place pour les pleures
(oui oui oui) de la rage et du cœur
J’suis jeune et fort j’y mets tout mon cœur
le son qui donne de l’espoir aux jeunes garnements,
lève toi et bat toi jeune garnement
je me surpasse et j’vais me mettre en centre
y a que des pétasse j’ai pas peur d’finir en sang
tu m’as trahie je t’ai hais
Mehlich mon ami on va tous finir ensemble en cendre
lève toi et bat toi jeune garnements
allo maman bobo (bobo) allo maman bobo (bobo)
j’remplis mes salles de concerts mais j’me sent si seul
j’suis dans mon brouillard j’ai perdu ma boussole
allo maman bobo (bobo) allo maman bobo (bobo)
pour tout ses battement d’cœur rien que pour toi,
pardon pour les soucis que tu te fais pour moi
Songtekstvertaling
Herinneringen intact, ik herinner me dat ik gelukkig was.,
verlegen jongetje ... Ik geef geen moer om Euro ' s.
Maar dit alles compliceert wanneer je een tiener wordt,
Ik heb zeille nodig en ik zit vast in twee gloeilampen.
Alles versnelt. ik heb schoolproblemen.
niet omdat ik een klootzak ben, maar omdat ik een salaris nodig heb.
Frankrijk is een land waar de ambitieuze sterven,
m 'n leraar zei:' Je zult nooit slagen in de boter. ' dus rook ik, dus drink ik.
Ik hang rond van Hal tot hal. m ' n moeder maakt zich zorgen om me.
fuck school alcohol en cannabis
Ik verspil mijn tijd Ik word dronken en ik pleeg zelfmoord in hotel iblis.
allo maman bobo (bobo) allo maman bobo (bobo))
Ik vul mijn concertzalen maar ik voel me zo eenzaam
Ik ben in mijn mist Ik ben mijn kompas kwijt
allo maman bobo (bobo) allo maman bobo (bobo))
voor al zijn hartslag alleen voor jou,
Het spijt me voor de zorgen die je voor me hebt.
Ik twijfel aan m 'n leven, aan m' n vrienden.
verraad veranderde iets als wanneer je dozen gooit naar de rani,
Ik rook joints in de loop van phylo niets verdomme Pythagoras
Ik was de fasen van Luciano aan het beschieten in mijn verloren uren,
Ik Tik op een bal baton in Baton mijn reput ' take gallon
de ouden droomden ervan om op de maan te wandelen.
vandaag de dag denken wij jonge mensen dat dit de donder moet maken.
dus ik vlieg ik vlieg ik vlieg ik vlieg
dus ik Steel niets ernstigs van de kleine Lartin,
er zijn Poto ' s die vallen. Ik heb meer geluk gehad dan sommigen.
de R. A. P. zorgde ervoor dat ik niet uitgleed.
op een papiertje ontsnap ik uit de buurt.
Mama, je denkt dat ik gek ben.
ze denkt dat ik tegen mezelf praat.
ze bidt voor haar zoon terwijl ze over de vloer wrijft.
allo maman bobo (bobo) allo maman bobo (bobo))
Ik vul mijn concertzalen maar ik voel me zo eenzaam
Ik ben in mijn mist Ik ben mijn kompas kwijt
allo maman bobo (bobo) allo maman bobo (bobo))
voor al zijn hartslag alleen voor jou,
Het spijt me voor de zorgen die je voor me hebt.
Hamdoullah vandaag heb ik een salaris.,
niets op m ' n moeders hoofd gezien.
Mensen weten niet wat er in m ' n hoofd omgaat.
ze hebben me niet berekend toen ik lager dan de aarde was.
vertel hun Malo hoeveel ik geknipt heb.
Ik werkte dag en nacht terwijl sommigen baden.
Ik ben nooit jaloers geweest Ik wachtte op mijn tijd
Ik wachtte geduldig tot het leven me een bloem maakte.
Ik wachtte op mijn tijd geen kamer om te huilen
woede en hart
Ik ben jong en sterk Ik heb er heel mijn hart in gestoken
het geluid dat jonge garnituren hoop geeft,
sta op en sla jezelf Jong.
Ik overtref mezelf en zet mezelf in het midden
er zijn teven die ik niet bang ben om in bloed te eindigen.
je hebt me verraden. ik haatte je.
Mehlich mijn vriend we eindigen allemaal in as samen
sta op en sla jezelf jonge garnituren
allo maman bobo (bobo) allo maman bobo (bobo))
Ik vul mijn concertzalen maar ik voel me zo eenzaam
Ik ben in mijn mist Ik ben mijn kompas kwijt
allo maman bobo (bobo) allo maman bobo (bobo))
voor al zijn hartslag alleen voor jou,
Het spijt me voor de zorgen die je voor me hebt.