L'Affaire Louis' Trio — Religado songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Religado" van L'Affaire Louis' Trio.
Songteksten
Assis sur un nénuphar, a je devise avec un lézard.
Il a l’air épuisé, vraiment à plat,
Il dit qu’il travaille trop, c’est pas mon cas.
Allongé sous le soleil, je lui fredonnais cet air là…
Comme le Religado, flâner dans les roseaux, siffloter sur l’eau.
Comme le Religado, pêcher dans les ruisseaux, siffloter sur l’eau.
Comme le Religado, rêver les pieds dans l’eau.
Assis sur un nénuphar, je devise avec un têtard.
Il m’avoue qu’il angoisse, il veut ses pattes.
Qu’on puisse vivre hors de l’eau, ça l'épate !
Ayant fait le tour de l'étang, devisé avec bien des gens,
J’ai repris ma guitare et me voilà
Chantant dans d’autres mares ce refrain là…
Comme le Religado, flâner dans les roseaux
Siffloter sur l’eau, siffloter sur l’eau.
Comme Religado, rêver les pieds dans l’eau
Siffloter sur l’eau, siffloter sur l’eau.
Comme le Religado, pêcher dans les ruisseaux
Siffloter sur l’eau, siffloter sur l’eau.
Comme le Religado, rêver les pieds dans l’eau.
Songtekstvertaling
Zittend op een waterlelie, heb ik motto met een hagedis.
Hij ziet er uitgeput uit, echt plat. ,
Hij zegt dat hij te hard werkt, dat is niet mijn zaak.
Liggend onder de zon, neuriede ik die lucht naar haar.…
Zoals de Religado, wandel in het riet, fluit op het water.
Net als de Religado, vissen in rivieren, fluiten op het water.
Net als de Religado, dromen voeten in het water.
Op een waterlelie zitten, denk ik met een kikkervisje.
Hij bekent me dat hij angstig is, hij wil zijn poten.
Dat we uit het water kunnen leven, verbaast hem !
Door de vijver gereisd, bedacht met veel mensen,
Ik pakte mijn gitaar en hier ben ik
Zingen in andere zwembaden dit refrein daar…
Net als de Religado, wandelend in het riet
Fluit op het water, fluit op het water.
Net als Religado, dromen voeten in het water
Fluit op het water, fluit op het water.
Net als de Religado, vissen in stromen
Fluit op het water, fluit op het water.
Net als de Religado, dromen voeten in het water.