L'Affaire Louis Trio — Aucun Mystère songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aucun Mystère" van L'Affaire Louis Trio.
Songteksten
Face au vieux géants de pierre
Qui s’en retourne à la poussiére
Allongés face contre terre
Là ou jadis ils étaient fiers
J’entends encore les prières
Les cris des hommes et leur colère
Quand les statues s'écroulèrent
Fauchées par les vents de la guerre
Aucun mystère sur ce vieux monde
Ce petit monde ou tout s’est tu
Aucun mystère sur ce vieux monde
Ce petit monde ou tout s’est tu
Figé au flanc d’un cratère
Se découpant dans la lumière
Les géants qui ont souffert
Me parlent de leur gloire éphémère
Dans ce sanctuaire solitaire
Jonché de souvenirs amers
L’homme oiseau se désespère
De voir mourir son univers
Aucun mystère sur ce vieux monde
Ce petit monde ou tout s’est tu
Aucun mystère sur ce vieux monde
Ce petit monde ou tout s’est tu
Où les moaïs fondent
En larmes de pierre
L'île de Paques est un enfer
Doux comme la peur d’y voir trop clair
Le bonheur y est offert
Comme un peu d’eau dans le désert
Songtekstvertaling
Tegenover de oude stenen reuzen
Die tot stof verandert
Liggend op de grond
Daar of ooit waren ze trots
Ik hoor nog steeds de gebeden
De kreten van de mensen en hun woede
Toen de beelden instortten
Door de oorlogswinden gemaaid
Geen mysterie over deze oude wereld
Dat kleine wereldje waar alles gebeurde
Geen mysterie over deze oude wereld
Dat kleine wereldje waar alles gebeurde
Bevroren aan de kant van een Krater
Wegsnijden in het licht
De reuzen die geleden hebben
Vertel me over hun vluchtige glorie.
In dit eenzame heiligdom
Bezaaid met bittere herinneringen
De Vogelman wanhoopt
Om zijn universum te zien sterven
Geen mysterie over deze oude wereld
Dat kleine wereldje waar alles gebeurde
Geen mysterie over deze oude wereld
Dat kleine wereldje waar alles gebeurde
Waar de MOAis smelten
In stenen tranen
Paaseiland is een hel.
Zoet als de angst om het te helder te zien
Daar wordt geluk geboden.
Als een beetje water in de woestijn