L.A. Guns — Bad Whiskey songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bad Whiskey" van L.A. Guns.
Songteksten
When I woke up this mornin'
I promised it would end
To walk the straight and narrow
Now it’s comin' round again
4 o’clock in the mornin'
To the break of day
In a Hollywood apartment
Two lost souls about to pay
Bad, bad whiskey
Please don’t take my happy home
Say it again
Bad, bad whiskey
Please don’t take my happy home
My home
When the moon is over
Runnin' 'cross the sky
That’s the time I get looser babe
That’s the time I wanna fly
It’s a long way down
To the willow bend
It’s a lonely world out there
When the bottle’s your only friend
Bad, bad whiskey
Please don’t take my happy home
Say it again, child
Bad, bad whiskey
Please don’t take my happy home
Mama, let me go down easy
Mama, take me to my bed
Mama, let me lose myself
Got stars in my achin' head
Soul like a burnin' hand
Soul like a China doll
Soul got your hand in the wishin' well
And by God you’re gonna crawl
Bad, bad whiskey
Please don’t take my happy home
Bad, bad whiskey
Please don’t take my happy home
Songtekstvertaling
Toen ik vanmorgen wakker werd
Ik beloofde dat het zou eindigen.
Om het rechte en smalle pad te bewandelen
Nu komt het weer terug.
4 uur's morgens
Op het hoogtepunt van de dag
In een Hollywood appartement
Twee verloren zielen die gaan boeten.
Slechte whisky.
Neem alsjeblieft mijn gelukkige thuis niet mee.
Zeg het nog eens.
Slechte whisky.
Neem alsjeblieft mijn gelukkige thuis niet mee.
Mijn thuis
Wanneer de maan voorbij is
♪ Runnin ' cross the sky ♪
Dat is de tijd dat ik losser word.
Dat is de tijd dat Ik wil vliegen.
Het is een lange weg naar beneden.
Naar de wilgenbui
Het is een eenzame wereld daarbuiten
Als de fles je enige vriend is
Slechte whisky.
Neem alsjeblieft mijn gelukkige thuis niet mee.
Zeg het nog eens, kind.
Slechte whisky.
Neem alsjeblieft mijn gelukkige thuis niet mee.
Mama, laat me rustig naar beneden gaan.
Mama, Breng me naar bed.
Mama, laat me mezelf verliezen.
Ik heb sterren in m' n hoofd.
Ziel als een brandende hand
Ziel als een Chinese pop
Soul got your hand in the wishin ' well
En bij God, je gaat kruipen.
Slechte whisky.
Neem alsjeblieft mijn gelukkige thuis niet mee.
Slechte whisky.
Neem alsjeblieft mijn gelukkige thuis niet mee.