Kızılırmak — Agla Sevgili Yurdum songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Agla Sevgili Yurdum" van Kızılırmak.
Songteksten
Güneşin altında donan bir çiçek gibi
Kar altında alev ateş yanan bir kuş gibi
Denizler ortasında çöle düşmüş bir ülkesin
Ağla sevgili yurdum ağla
Doğumsuz bir toprak ışıksız yaprak gibi
Sazımdan dökülen acı türküler gibi
Aşkım sevgim ve hüzünlü yoldaşlarım gibi
Ağla sevgili yurdum ağla
Bilirim her karanlık aydınlığa çıkmaz
Toprağında gözlerimin ırmağı kurumaz
Seni kör sevdalarla ateşlere yakan olmaz
Ağla sevgili yurdum ağla
Nasırlı taş yüreklerin kör sevdasına
Özgürlük adına yattığın sunaklara
Sevgilere öfkeyle sarılan çocuklarına
Ağla sevgili yurdum ağla
Gün gelir dört yanın nefrete boğulursa
Güllerin, göllerin, dağların ayrılırsa
Aşkımız, sevgimiz seni yalnız bırakırsa
Ağla sevgili yurdum ağla
Songtekstvertaling
Als een bloem die bevriest in de zon
Vuur onder de sneeuw als een brandende vogel
Je bent een land dat in een woestijn viel midden in de zee.
Huil, mijn lieve slaapzaal huil
Een ongeboren aarde als een blad zonder licht
Als bittere volksliedjes gemorst van mijn Riet
Mijn liefde is als mijn liefde en mijn droevige kameraden
Huil, mijn lieve slaapzaal huil
Ik weet dat elke duisternis niet aan het licht komt.
In jouw land droogt de rivier van mijn ogen niet.
Niemand verbrandt je met blinde geliefden.
Huil, mijn lieve slaapzaal huil
Eelt op de blinde liefde van stenen harten
Naar de altaren waar je lag in de naam van de Vrijheid
Zijn kinderen, die zich vastklampten aan liefde in woede.
Huil, mijn lieve slaapzaal huil
Op een dag, als jullie alle vier verdrinken in haat.
Als je rozen, meren, bergen gescheiden zijn
Als onze liefde, onze liefde je met rust laat
Huil, mijn lieve slaapzaal huil