KYPCK — Демон songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Демон" van KYPCK.
Songteksten
Печальный демон над землёй
Летал безмолвно,
Помня преждние века.
Слегка слеза из глаз порой
Падала лавой,
Разжигалася земля.
Хотел он веровать добру,
Хотел молиться,
Примириться и любить.
Но не давали жить ему,
Так он решился
Других счастье погубить.
Здесь… тобой владею и люблю,
Во тьме… на тебя смотрю.
Ты… меня увидишь в первый раз:
«Я царь познанья и свободы,
Я враг небес, я зло природы.»
— Лермонтов, Демон
«И будешь ты царицей мира,
Подруга первая моя;
Без сожаленья, без участья
Смотреть на землю станешь ты,
Где нет ни истинного счастья,
Ни долговечной красоты,
Где преступленья лишь для казни,
Где страсти мелкой только жить;
Где не умеют без боязни
Ни ненавидеть, ни любить.»
— Лермонтов, Демон
Songtekstvertaling
Verdrietige demon boven de aarde
Ik vloog stilletjes.,
Ik herinner me de vroege eeuwen.
Soms een beetje tranen uit de ogen
Vallen als lava,
Ontstak de aarde.
Hij wilde in het goede geloven.,
Ik wilde bidden.,
Maak vrede en liefde.
Maar ze lieten hem niet leven.,
Dus besloot hij
Ander geluk om te ruïneren.
Hier... Ik bezit en hou van je.,
In het donker... ik kijk naar jou.
U... zal me voor de eerste keer zien:
"Ik ben de koning van kennis en vrijheid,
Ik ben de vijand van de hemel, Ik ben het kwaad van de natuur."
- Lermontov, De Demon.
"En jij zult de Koningin van de wereld zijn,
Mijn eerste vriend;
Zonder spijt, zonder lot
Je zult naar de aarde kijken,
Waar er geen echt geluk is,
Geen langdurige schoonheid.,
Waar misdaden alleen voor executie zijn,
Waar alleen kleine passies leven;
Waar ze het niet zonder angst kunnen.
Haat noch liefde."
- Lermontov, De Demon.