Kyo — XY songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "XY" van Kyo.
Songteksten
J’ai cent fois refait le match
J’ai compté les points chacune de nos larmes
Mais quand on aime on ne compte pas
On ne veut juste pas perdre
Mais personne ne gagne à ce jeu là
On remue la poussière pour en faire des éclats de verre
On peut remuer ciel et terre mais rien n’y fait et ça ne bouge pas
Prisonnier de tes hanches tu m’assènes le baiser de l’ange
Alors seulement je baisse ma garde
Et je m’abandonne à tes bras
L’histoire, l’histoire ne dit pas
Comment l’on se dessine, comment l’on s’efface
Comment l’on se ranime, comment l’on se noie
Comment l’on se respire, comment l’on se tacle
Comment l’on se déchire, comment l’on se répare
Comment l’on se construit, comment l’on s'échappe
L’amour ne tient qu'à un fil
Il donne, il prend puis s’en va
J’ai cent fois battu les cartes
J’ai serré les poings, j’ai sonné l’alarme
Mais quand la vie grandit en toi
On veut juste renaitre en croisant les doigts
Tout se complique
Il faut redéfinir la couleur de nos rêves
Et laisser le coeur s’agrandir
Pour voir ce qu’un X un Y peuvent faire
Disciple de tes hanches
Je pleure en soulevant ce mélange
Alors seulement tu baisses ta garde et tu t’abandonnes à mes bras
L’histoire, l’histoire ne dit pas
Comment l’on se dessine, comment l’on s’efface
Comment l’on se ranime, comment l’on se noie
Comment l’on se respire, comment l’on se tacle
Comment l’on se déchire, comment l’on se répare
Comment l’on se construit, comment l’on s'échappe
L’amour ne rien qu'à un fil
Il donne, il prend puis s’en va
Songtekstvertaling
Ik heb het spel honderd keer opnieuw gedaan.
Ik telde de punten elk van onze tranen
Maar als je van iemand houdt, tel je niet.
We willen niet verliezen.
Maar niemand wint bij dit spel.
We roeren het stof om splinters van glas te maken.
We kunnen hemel en aarde roeren maar niets beweegt en het beweegt niet
Gevangene van je heupen je geeft me de kus van de engel
Alleen dan laat ik mijn hoede vallen.
En ik geef me over aan uw armen
Geschiedenis, geschiedenis vertelt niet
Hoe jezelf te tekenen, Hoe te vervagen
Hoe te herleven, hoe te verdrinken
Hoe men ademt, hoe men tackelt
Hoe te scheuren, hoe te repareren
Hoe te bouwen, hoe te ontsnappen
Liefde is slechts een draad
Hij geeft, hij neemt en dan gaat
Ik heb de kaarten al honderd keer verslagen.
Ik hield mijn vuisten vast, Ik sloeg alarm.
Maar als het leven in je groeit
We willen gewoon herboren worden door vingers te kruisen.
Alles wordt ingewikkeld.
We moeten de kleur van onze dromen opnieuw definiëren.
En laat het hart groeien
Om te zien wat een X A Y kan doen
Discipel van je heupen
Ik huil als ik dit mengsel optil.
Pas dan laat je je dekking zakken en geef je over aan mijn armen.
Geschiedenis, geschiedenis vertelt niet
Hoe jezelf te tekenen, Hoe te vervagen
Hoe te herleven, hoe te verdrinken
Hoe men ademt, hoe men tackelt
Hoe te scheuren, hoe te repareren
Hoe te bouwen, hoe te ontsnappen
Liefde is niets anders dan een draad
Hij geeft, hij neemt en dan gaat