Kyle Okaly — Naboolie Portmanteau songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Naboolie Portmanteau" van Kyle Okaly.
Songteksten
I was watchin' this thing with these guys who were basically supermen
They could move stuff around with their minds and control people’s thoughts
They were highly in touch with emotional states and knew everything
That is, everything until the queen took off all of her makeup
If I were one of those guys
I’d be like «Hey
You’re the queen»
And she’d be like «No
No I’m not»
Then I would say
«What do you think I am
A freakin' idiot?
You are miss Naboo Queen Naboolie
Portmanteau»
And she waits
In her transparent disguise
And she takes everyone
In the place by surprise
But we all take it in stride
'cause we’d hate her to hide such a face
One of those guys at some time and some place did a crazy thing
When the queen said «The queen wouldn’t like it,» the guy said «Who cares?»
And not wanting to say who she was, she couldn’t put up an argument
And the only thing that she could say was «Well, I wouldn’t like it»
If I were her at that time
I’d be like «Hey
I’m the queen»
And he’d be like «No
No you’re not»
Then I would say
«Obviously I am
Are you an idiot?
Just call me Naboo Queen Naboolie
Portmanteau»
And she waits
In her transparent disguise
And she takes everyone
In the place by surprise
But we all take it in stride
'cause we’d hate her to hide such a face
She creates
A decoy with the same face and size
And she baits
Her enemy, her decoy then dies
And she dates
The youngest one of those guys
And she waits
To reveal her disguise, like I said
And she waits
In her transparent disguise
And she takes everyone
In the place by surprise
But we all take it in stride
'cause we’d hate her to hide such a face
Songtekstvertaling
Ik keek naar dat ding met die kerels die eigenlijk supermensen waren.
Ze konden dingen verplaatsen met hun geest en de gedachten van mensen beheersen.
Ze waren zeer in contact met emotionele toestanden en wisten alles.
Dat wil zeggen, alles totdat de koningin al haar make-up aftrok.
Als ik een van die jongens was
Ik zou zeggen:
Jij bent de koningin.»
En dan zei ze:
Nee, dat ben ik niet.»
Dan zou ik zeggen:
"Wat denk je dat ik ben
Een idioot?
U bent Miss Naboo Koningin Naboolie.
Portmanteau»
En ze wacht
In haar doorzichtige vermomming
En ze neemt iedereen mee
In the place by surprise
Maar we nemen het allemaal in stappen
want we zouden haar haten om zo ' n gezicht te verbergen .
Een van die gasten deed ooit iets geks.
Toen de Koningin zei "de koningin zou het niet leuk vinden", zei de man " wie kan het wat schelen?»
En ze wilde niet zeggen wie ze was, ze kon geen ruzie maken.
En het enige wat ze kon zeggen was " Nou, ik zou het niet leuk vinden»
Als ik haar was op dat moment
Ik zou zeggen:
Ik ben de koningin.»
En Hij zei:
Nee, dat ben je niet.»
Dan zou ik zeggen:
"Natuurlijk ben ik dat
Ben je een idioot?
Noem me maar Naboo Queen Naboolie.
Portmanteau»
En ze wacht
In haar doorzichtige vermomming
En ze neemt iedereen mee
In the place by surprise
Maar we nemen het allemaal in stappen
want we zouden haar haten om zo ' n gezicht te verbergen .
Ze creëert
Een lokvogel met dezelfde gezicht en grootte
En ze bakt
Haar vijand, haar lokvogel, sterft dan.
En ze gaat uit
De jongste van die jongens.
En ze wacht
Om haar vermomming te onthullen, zoals ik al zei.
En ze wacht
In haar doorzichtige vermomming
En ze neemt iedereen mee
In the place by surprise
Maar we nemen het allemaal in stappen
want we zouden haar haten om zo ' n gezicht te verbergen .