Kyle Gass Band — Questionable songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Questionable" van Kyle Gass Band.
Songteksten
The first time I saw her she asked to borrow quarters
At the late night fluff ‘n' fold
She told me not to worry as she ran off in a hurry
With someone else’s clothes
I gotta have her even though there’s some telltale signs
She’s playin' with my heart in a cycle of dry
Runaway dream on a dead-end street
She’s doin' lots of shit that’ll make you think…
She’s questionable
She lost her job at Mickey D’s
She’s questionable
No longer servin' up the double cheese
She’s questionable
She don’t know
She’s questionable
The second time I saw her she’s askin' 'bout a lawyer
For an ongoing case
Somethin' to do with a fella' she once knew
And a child that she had misplaced, ohhh
Trouble seems to follow when she walks in a room
She’s a gloomy bucket full of sweat and perfume
Runaway dream on a dead-end street
She’s doin' lots of shit that’ll make you think…
She’s questionable
She got the ashy skin from meth
She’s questionable
So now she’s always out of breath
She’s questionable
She don’t know
She’s questionable
Whoo!
Oooh
She’s a midnight woman livin' for her lovin'
I’m a nightwalkin' son of a bitch
But she’s pushin' me sometimes so far beyond the line
I just can’t seem to get behind it, oh
I can’t take it any more she’s like a soiled pile
Of a homeless guy’s clothes in the sun for a while
Runaway dream on a dead-end street
She’s doin' lots of shit that’ll make you think…
She’s questionable
She won’t kiss me on the mouth
She’s questionable
She’s born and raised in the south
She’s questionable
She don’t know
She’s questionable
Songtekstvertaling
De eerste keer dat ik haar zag vroeg ze om kwartjes te lenen.
Op de late avond pluis ' n ' vouw
Ze zei dat ik me geen zorgen moest maken.
Met de kleren van iemand anders.
Ik moet haar hebben, ook al zijn er tekenen die erop wijzen.
Ze speelt met mijn hart in een cyclus van droog
Op hol geslagen droom op een doodlopende straat
Ze doet veel dingen waardoor je denkt…
Ze is twijfelachtig.
Ze verloor haar baan bij Mickey D ' s.
Ze is twijfelachtig.
Geen dubbele kaas meer serveren.
Ze is twijfelachtig.
Ze weet het niet.
Ze is twijfelachtig.
De tweede keer dat ik haar zag vroeg ze om een advocaat.
Voor een lopende zaak
Het heeft iets te maken met iemand die ze kende.
En een kind dat ze kwijt was, ohhhh
Problemen lijken te volgen als ze in een kamer loopt.
Ze is een sombere emmer vol zweet en parfum.
Op hol geslagen droom op een doodlopende straat
Ze doet veel dingen waardoor je denkt…
Ze is twijfelachtig.
Ze kreeg de ashy huid van meth
Ze is twijfelachtig.
Dus nu is ze altijd buiten adem.
Ze is twijfelachtig.
Ze weet het niet.
Ze is twijfelachtig.
Whoo!
Oooh
Ze is een midnight woman living for her lovin'
Ik ben een nachtwandelende klootzak.
Maar ze pushin' me soms zo ver voorbij de lijn
Ik kan er niet achter komen.
Ik kan er niet meer tegen.
Van een dakloze zijn kleren in de zon voor een tijdje
Op hol geslagen droom op een doodlopende straat
Ze doet veel dingen waardoor je denkt…
Ze is twijfelachtig.
Ze zal me niet op de mond kussen.
Ze is twijfelachtig.
Ze is geboren en getogen in het zuiden.
Ze is twijfelachtig.
Ze weet het niet.
Ze is twijfelachtig.