Kyle Evans — Sans Toi (Love U) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sans Toi (Love U)" van Kyle Evans.
Songteksten
J'ai cherché à faire le deuil de notre amour,
T'es impossible à effacer.
Ton souvenir me hante tous les jours,
Et je ne peux plus me détacher.
J'ai beau faire le tour de tout ce que je détestais
Penser à nos pires souvenirs.
J'ai beau me dire qu'il y en a d'autres que j'aimerais
Mais en vain.
C'est juste toi, toi que je vis.
Mes rêves sont vides, sans toi dans ma vie.
J'ai fait des erreurs, pardonne-moi je t'en prie
Laisse-moi reconstruire ce que j'ai détruit.
Baby love you, love you...
J'ai voulu t'oublier dans les bras d'une autre,
Mais rien n'y fait, je n'veux que toi.
J'aimerais tellement pouvoir gommer mes fautes,
Et chaque jour t'avoir près de moi
J'ai beau faire le tour de tout ce que je détestais
Penser à nos pires souvenirs.
J'ai beau me dire qu'il y en a d'autres que j'aimerais
Mais en vain.
C'est juste toi, toi que je vis.
Mes rêves sont vides, sans toi dans ma vie.
J'ai fait des erreurs, pardonne-moi je t'en prie
Laisse-moi reconstruire ce que j'ai détruit.
Baby love you, love you...
Rien ne peut s'effacer sous mes cicatrices,
Que deviendront mes souvenirs sans sa plus belle actrice.
Tu as repris ton eau me laissant un désert.
Chaque soir je crois à nouveau pouvoir sentir ta chair.
Pardonne mes errances je le demande du fond du cœur,
Et si j'ai gardé le silence c'est que j'ai trop mal à l'intérieur.
Tu sais, parfois la fierté nous emprisonne,
Dans ma vie ça sera toi, toi ou personne.
C'est juste toi, toi que je vis.
Mes rêves sont vides, sans toi dans ma vie.
J'ai fait des erreurs, pardonne-moi je t'en prie
Laisse-moi reconstruire ce que j'ai détruit.
Baby love you, love you...
Songtekstvertaling
Ik heb geprobeerd om te rouwen om onze liefde, je bent onmogelijk te wissen.
Je geheugen achtervolgt me elke dag, en ik kan niet weg.
Ik kan net zo goed alles doen wat ik haatte om aan onze ergste herinneringen te denken.
Ik kan zeggen dat er anderen zijn die ik graag zou willen, maar dat heeft geen zin.
Ik leef alleen voor jou.
Mijn dromen zijn leeg, zonder jou in mijn leven.
Ik heb fouten gemaakt, vergeef me alsjeblieft laat me herbouwen wat ik vernietigd heb.
Baby houdt van je, Ik hou van je...
Ik wilde je vergeten in de armen van iemand anders, maar niets doet dat. Ik wil alleen jou.
Ik wou dat ik mijn fouten kon uitwissen, en elke dag dat ik je om me heen heb, kan ik net zo goed alles doen wat ik haatte om aan onze ergste herinneringen te denken.
Ik kan zeggen dat er anderen zijn die ik graag zou willen, maar dat heeft geen zin.
Ik leef alleen voor jou.
Mijn dromen zijn leeg, zonder jou in mijn leven.
Ik heb fouten gemaakt, vergeef me alsjeblieft laat me herbouwen wat ik vernietigd heb.
Baby houdt van je, Ik hou van je...
Niets kan vervagen onder mijn littekens, die mijn herinneringen worden zonder haar mooiste actrice.
Je nam je water terug en liet me een woestijn na.
Elke avond denk ik dat ik je vlees weer kan ruiken.
Vergeef mijn wandelingen die ik uit de grond van mijn hart vraag, en als ik heb stil gehouden is het dat ik te veel pijn van binnen heb.
Weet je, soms houdt trots ons gevangen, in mijn leven zal jij het zijn, jij of niemand.
Ik leef alleen voor jou.
Mijn dromen zijn leeg, zonder jou in mijn leven.
Ik heb fouten gemaakt, vergeef me alsjeblieft laat me herbouwen wat ik vernietigd heb.
Baby houdt van je, Ik hou van je...