Kyla — Tahan Na songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tahan Na" van Kyla.

Songteksten

Kaibigan lang ang turing ko sa 'yo.
Akala ko ganun din ang tingin mo sa akin.
Bakit ba nilihim mo noon?
Dati-rati'y palagi pang magkasama tayo.
Nagkwekwentuhan nang magdamag,
Hanggang abutan ng umaga.
Ngayon ay tumatawa ng mag-isa.
Tahan na. Tama na.
Lumipas na ang bukas
Tahan na. Wala na.
Inalon ng kahapon.
Ngayon wala na, nag-iisa.
Umikot man ating mundo,
Nakakulong ang puso kong ito.
Di nagtagal nagkita rin tayo.
Lumapit ka ngunit parang ang layu-layo mo.
Isang tingin. Isang ngiti.
Nanunuyo ang 'yong labi.
Mukhang wala ng mangyayari pa.
Meron nagtanong kung naging tayo ba noon.
Siya ay nagpakilala na iyong…
Kasintahan.
Tama na.
Lumipas na ang bukas
Tahan na. Wala na.
Inalon ng kahapon.
Ngayong meron kang sinisinta,
Umikot man ang ating mundo
Nakakulong ang puso kong ito.
Nakakulong ang puso kong ito.

Songtekstvertaling

Ik heb me net tot je gewend als een vriend.
Ik denk dat je denkt dat je zo over mij denkt.
Waarom hield je het geheim?
We zijn altijd samen geweest.
Overnachting,
Tot de ochtend voorbij is.
Nu lach je alleen.
Maak dat vast. Dat klopt.
Morgen is voorbij.
Maak dat vast. Meer niet.
Het is gewoon dat.
Nu weg, alleen.
Draai onze wereld om.,
Dit is mijn hart opgesloten.
Al snel ontmoetten we elkaar ook.
Kom, maar het lijkt erop dat je weggaat.
Look. Glimlach.
Je lippen drogen op.
Het lijkt erop dat er nog niets zal gebeuren.
Iemand vroeg of we er waren.
Hij heeft je al voorgesteld.…
Vriendje.
Dat klopt.
Morgen is voorbij.
Maak dat vast. Meer niet.
Het is gewoon dat.
Nu heb je een schilderij.,
Draai onze wereld om.
Dit is mijn hart opgesloten.
Dit is mijn hart opgesloten.