Kwabs — Love + War songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love + War" van Kwabs.
Songteksten
I hide my tears in the rain
But it doesn’t wash off the pain
I find myself at the bridge where we used to kiss
Go see a riot tonight
That the fear starts to strike
And never replies
You should be my ritual, gravitational force
But I get so scared to let you know the devil in my thoughts
Love and war
Can fill your heart 'till it bursts, lift your feet off the earth
Love and war
Will tear the soul full of hate
Save yourself, save yourself while you can
As I breathe back to your door
It’s we never met before
The spinning image of the man you taught to love
I know all your moral shows
I’ve been in line, I’ve been in line
I’m terrified
You should be my ritual, my gravitational force
But I get so scared to let you know the devil in my thoughts
Love and war
Can fill your heart 'till it bursts, lift your feet off the earth
Love and war
Will tear the soul full of hate
Save yourself, save yourself while you can
You should be my ritual, gravitational force
You should be my ritual, gravitational force
Love and war
Can fill your heart 'till it bursts
Lift your feet off the earth
Love and war
Will tear the soul full of hate
Save yourself, save yourself
Love and war
Can fill your heart 'till it bursts
Lift your feet off the earth
Love and war
Will tear the soul full of hate
Save yourself, save yourself while you can
Songtekstvertaling
Ik verberg mijn tranen in de regen
Maar het wast de pijn er niet af.
Ik was op de brug waar we elkaar kusten.
Ga vanavond naar een rel.
Dat de angst begint toe te slaan
En geeft nooit antwoord
Jij zou mijn rituele gravitatiekracht moeten zijn.
Maar ik ben zo bang om je de duivel in mijn gedachten te laten kennen.
Liefde en oorlog
Kan je hart vullen tot het barst, til je voeten van de aarde
Liefde en oorlog
Zal de ziel verscheuren vol haat
Red jezelf, red jezelf nu het nog kan.
Als ik adem terug naar je deur
We hebben elkaar nog nooit ontmoet.
Het draaiende beeld van de man die je leerde lief te hebben
Ik ken al je morele shows.
Ik heb in de rij gestaan.
Ik ben doodsbang.
Jij zou mijn ritueel moeten zijn, mijn gravitatiekracht.
Maar ik ben zo bang om je de duivel in mijn gedachten te laten kennen.
Liefde en oorlog
Kan je hart vullen tot het barst, til je voeten van de aarde
Liefde en oorlog
Zal de ziel verscheuren vol haat
Red jezelf, red jezelf nu het nog kan.
Jij zou mijn rituele gravitatiekracht moeten zijn.
Jij zou mijn rituele gravitatiekracht moeten zijn.
Liefde en oorlog
Kan je hart vullen tot het barst
Til je voeten van de aarde
Liefde en oorlog
Zal de ziel verscheuren vol haat
Red jezelf, red jezelf
Liefde en oorlog
Kan je hart vullen tot het barst
Til je voeten van de aarde
Liefde en oorlog
Zal de ziel verscheuren vol haat
Red jezelf, red jezelf nu het nog kan.