Kvety — Psí hvězda songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Psí hvězda" van Kvety.
Songteksten
Jedu vlakem za Ester do Olomouce
zdálo se mi, že stojí ve žlutých šatech
a ty se náhle rozlétají do ulice
a holubi spí na okapech mezi dráty —
Na obalu tatranky jsou malé znaky
tak šklebí se osud, ach mít jenom ústa
ty trápíš sebe a trápíš holky
— a myslíš, že každá z nich srdce ti chystá
Je večer
pojď
stmívá se
prší
z mýdlové pěny
Psí hvězda to je
to, co syčí to je
to, co škrábe tmou
v drátech polí kolem
Psí hvězda to je
to, co syčí to je
to, co škrábe mlhou
v drátech polí kolem
Čtyřlístek ví, jak zachránit zahrádku
když vzbouří se stroje
mává s anténou vrrr škrrr
Nad tím vším
Na stěžni domu, který pluje
někde hluboko v tvé pěsti…
Je večer
večer je úzko
k smrti vyděšený
z mýdlové pěny —
Jedu vlakem za Ester do Olomouce
zdálo se mi, že stojí ve žlutých šatech
a ty se náhle rozlétají do ulice
a holubi spí na okapech mezi dráty —
Na obalu tatranky jsou malé znaky
tak šklebí se osud, ach mít jenom ústa
ty trápíš sebe a trápíš holky
— a myslíš, že každá z nich srdce ti chystá
Je večer
stmívá se
a prší
Psí hvězda to je
to, co syčí to je
to, co škrábe tmou
v drátech polí kolem
Psí hvězda to je
to, co syčí to je
to, co škrábe mlhou
v drátech polí kolem
Čtyřlístek ví, jak zachránit zahrádku
když vzbouří se stroje
mává s anténou vrrr škrrr
Nad tím vším
Na stěžni domu, který pluje
někde hluboko v tvé pěsti…
Je večer
stmívá se
k smrti vyděšený
Songtekstvertaling
Ik neem de trein voor Ester naar Olomouc.
het leek alsof hij in een gele jurk stond.
en ze morsen plotseling de straat op
en duiven slapen op dakrand tussen draden —
Op de verpakking van tartaar staan kleine borden
dus grimaces lot, oh om slechts een mond te hebben
je kwelt jezelf en je kwelt meisjes
- en jij denkt dat ze je er allemaal in zullen luizen .
Het is avond.
kom op.
het wordt donker.
het regent.
van zeepschuim
Dog star het is
wat sist het is
wat krabt het donker
in de draden van de velden rond
Dog star het is
wat sist het is
wat krabt de mist
in de draden van de velden rond
Klavertje vier weet hoe je een tuin moet redden.
wanneer de machines in opstand komen.
zwaaien met antenne vrrr škrrr
Vooral dit
Op de mast van het huis dat drijft
ergens diep in je vuist…
Het is avond.
de avond is krap.
doodsbang.
van zeepschuim —
Ik neem de trein voor Ester naar Olomouc.
het leek alsof hij in een gele jurk stond.
en ze morsen plotseling de straat op
en duiven slapen op dakrand tussen draden —
Op de verpakking van tartaar staan kleine borden
dus grimaces lot, oh om slechts een mond te hebben
je kwelt jezelf en je kwelt meisjes
- en jij denkt dat ze je er allemaal in zullen luizen .
Het is avond.
het wordt donker.
en het regent
Dog star het is
wat sist het is
wat krabt het donker
in de draden van de velden rond
Dog star het is
wat sist het is
wat krabt de mist
in de draden van de velden rond
Klavertje vier weet hoe je een tuin moet redden.
wanneer de machines in opstand komen.
zwaaien met antenne vrrr škrrr
Vooral dit
Op de mast van het huis dat drijft
ergens diep in je vuist…
Het is avond.
het wordt donker.
doodsbang.