Kurtis Blow — Party Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Party Time" van Kurtis Blow.
Songteksten
Woah it’s party time
We live in a party (Yeah)
It’s party time
Woah it’s party time
It’s party time
Woah it’s party time
We live in a party
It’s party time
Woah it’s party time
In the capital of the nation
There’s a brand new sound sensation
It’s gonna be a revelation
Gonna show you what I mean
They call it the E-U Freeze
Playin' pretty as you please
Beatin' on the drum and the keys
Rockin' on the Go-Go Scene
I hear your girlfriend just left town (Oh no, oh no)
And the bill collector’s comin' around (Oh no, oh no)
To save you job you took a cut in pay (Oh no, oh no)
And you wife just said she’s gonna stay (Oh no, oh no)
And the Russians may start World War Three (Oh no, oh no)
And things ain’t what they used to be (Oh no, oh no)
Should we start a life of crime? (Oh no, oh no)
Then call your friends, it’s party time!
It’s party time
Woah it’s party time
It’s party time
Woah it’s party time
We live in a party
You’re workin' everyday, trading sweat for tiny pay
Got no power, got no say, watch your life slip away
Tough stuff, five days, bad job, no raise
What’cha, what’cha, what’cha gonna do?
In the morning take the train
Bust your butt, and waste your brain
G-g-g-g got to be a better way for you
Hey fellas (What?)
Do you need a break? (You know we do)
Well I ain’t got no break but how’s about a party? (Well alright!)
Hey ladies (What?)
Do you need a break? (And you know we do)
Well I ain’t go no break but how’s about a party? (Well alright!)
Down on the street
They’re cuttin' on the beat
They’re livin' day to day on a nickel and a dime
But they’ve got the syncopation
To rock and shock the nation
They’re ready to rock real steady at party time (Party Time!)
It’s party time
Woah it’s party time
It’s party time
Woah it’s party time
We live in a party
Hey fellas (What?)
Do like those ladies? (You know we do!)
Well let’s go downtown and meet them at the Go Go!
(Well alright!)
Hey ladies (What?)
Do you like those fellas? (You know we do!)
Well you can go downtown
And meet them at the Go Go! (Well alright!)
It’s party time
Woah it’s party time
It’s party time
Woah it’s party time
We live in a party
It’s party time
Woah it’s party time
It’s party time
Woah it’s party time
We live in a party
Songtekstvertaling
Het is feest.
We wonen in een feest (Ja)
Het is feest.
Het is feest.
Het is feest.
Het is feest.
We wonen in een feest
Het is feest.
Het is feest.
In de hoofdstad van de natie
Er is een gloednieuwe geluidssensatie.
Het wordt een openbaring.
Ik zal je laten zien wat ik bedoel.
Ze noemen het de E-U Freeze.
Mooi spelen zoals je wilt
Slaan op de trommel en de sleutels
Rockin ' on the Go-Go Scene
Ik hoor dat je vriendin net de stad uit is.)
En de bill collector 's comin' around (Oh nee, oh nee)
Om je baan te redden nam je een loonsverlaging (Oh nee, oh nee)
En je vrouw zei net dat ze zou blijven.)
En de Russen kunnen de Derde Wereldoorlog beginnen (Oh nee, oh nee)
En dingen zijn niet meer wat ze waren (Oh nee, oh nee)
Moeten we een leven van misdaad beginnen? (Oh nee, oh nee)
Bel dan je vrienden, het is feest tijd!
Het is feest.
Het is feest.
Het is feest.
Het is feest.
We wonen in een feest
Je werkt elke dag, je ruilt zweet voor een klein loon.
Heb geen macht, heb geen zeggenschap, kijk hoe je leven wegglijdt
Zwaar spul, vijf dagen, slecht werk, geen loonsverhoging.
Wat ga je doen?
Neem ' s morgens de trein.
Breek je kont, en verspil je hersenen
G-g-g-g moet een betere manier voor je zijn.
Hé, jongens.)
Heb je een pauze nodig? (Je weet dat we dat doen)
Ik heb geen pauze, maar wat dacht je van een feestje? Goed dan.)
Hey dames (wat?)
Heb je een pauze nodig? En dat Weet je.)
Ik heb geen pauze genomen, maar wat dacht je van een feestje? Goed dan.)
Op straat
Ze snijden op de beat.
Ze leven van dag tot dag op een stuiver en een dubbeltje
Maar ze hebben de syncopatie.
Om te rocken en de natie te shockeren
Ze zijn klaar om te rocken op het feest.)
Het is feest.
Het is feest.
Het is feest.
Het is feest.
We wonen in een feest
Hé, jongens.)
Hou je van die dames? Dat Weet je.)
Laten we naar het centrum gaan en ze ontmoeten bij de start!
Goed dan.)
Hey dames (wat?)
Vind je ze leuk? Dat Weet je.)
Je kunt naar het centrum gaan.
En ontmoet ze bij de start! Goed dan.)
Het is feest.
Het is feest.
Het is feest.
Het is feest.
We wonen in een feest
Het is feest.
Het is feest.
Het is feest.
Het is feest.
We wonen in een feest