Kurt Weill — Und Was Bekam Des Soldaten Weib songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Und Was Bekam Des Soldaten Weib" van Kurt Weill.
Songteksten
Aus der alten Hauptstadt Prag?
Aus Prag bekam sie die Stöckelschuh.
Einen Gruß und dazu die Stöckelschuh
Das bekam sie aus der Hauptstadt Prag.
Aus Warschau am Weichselstrand?
Aus Warschau bekam sie das leinene Hemd
So bunt und so fremd, ein polnisches Hemd!
Das bekam sie vom Weichselstrand.
Aus Oslo über dem Sund?
Aus Oslo bekam sie das Kräglein aus Pelz.
Hoffentlich gefällt's, das Kräglein aus Pelz!
Das bekam sie aus Oslo am Sund.
Aus dem reichen Rotterdam?
Aus Rotterdam bekam sie den Hut.
Und er steht ihr gut, der holländische Hut.
Den bekam sie aus Rotterdam.
Aus Brüssel im belgischen Land?
Aus Brüssel bekam sie die seltenen Spitzen.
Ach, das zu besitzen, so seltene Spitzen!
Die bekam sie aus belgischem Land.
Aus der Lichterstadt Paris?
Aus Paris bekam sie das seidene Kleid.
Zu der Nachbarin Neid das seidene Kleid
Das bekam sie aus Paris.
Aus dem libyschen Tripolis?
Aus Tripolis bekam sie das Kettchen.
Das Amulettchen am kupfernen Kettchen
Das bekam sie aus Tripolis.
Aus dem weiten Russenland?
Aus Rußland bekam sie den Witwenschleier.
Zu der Totenfeier den Witwenschleier
Das bekam sie aus Rußland.
Songtekstvertaling
Van de oude hoofdstad Praag?
Uit Praag kreeg ze hoge hakken.
Een groet en de hoge hakken
Ze heeft dit van de hoofdstad Praag.
Uit Warschau op het Vistula Strand?
Uit Warschau kreeg ze het linnen shirt.
Zo kleurrijk en zo vreemd, een Pools shirt!
Ze heeft dit van het Vistula Strand.
Uit Oslo over het geluid?
Uit Oslo kreeg ze de Kräglein van bont.
Hopelijk bevalt het, de Kräglein gemaakt van bont!
Ze kreeg dit van Oslo am Sund.
Van rich Rotterdam?
Ze heeft de hoed uit Rotterdam.
En het past goed bij haar, de Nederlandse hoed.
Ze kreeg het uit Rotterdam.
Vanuit Brussel in het Belgische land?
Ze kreeg de zeldzame kant uit Brussel.
Om zo ' n zeldzame kant te bezitten.
Ze kreeg het uit België.
Uit de stad van licht Parijs?
Uit Parijs kreeg ze de zijden jurk.
Voor de buren benijd ik de zijden jurk
Ze heeft dit uit Parijs.
Van de Libische Tripoli?
Ze heeft de ketting van Tripoli.
De Amulet op de koperen keten
Ze heeft dit van Tripoli.
Van het uitgestrekte Russische platteland?
Uit Rusland kreeg ze de sluier van de weduwe.
Op de begrafenis was de sluier van de weduwe
Ze kreeg het uit Rusland.