Kurt Prestel — Carmina Burana: I. O Fortuna songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Carmina Burana: I. O Fortuna" van Kurt Prestel.
Songteksten
O Fortuna
velut luna
statu variabilis,
semper crescis
aut decrescis;
vita detestabilis
nunc obdurat
et tunc curat
ludo mentis aciem,
egestatem,
potestatem
dissolvit ut glaciem.
Sors immanis
et inanis,
rota tu volubilis,
status malus,
vana salus
semper dissolubilis,
obumbrata
et velata
michi quoque niteris;
nunc per ludum
dorsum nudum
fero tui sceleris.
Sors salutis
et virtutis
michi nunc contraria,
est affectus
et defectus
semper in angaria.
Hac in hora
sine mora
corde pulsum tangite;
quod per sortem
sternit fortem,
mecum omnes plangite!
Songtekstvertaling
O Veel Geluk
net als de maan
de staatsvariabele,
altijd crescis
of decrescis;
Life detestabilis
dat is moeilijk.
en zorgt dan voor de
het spel mental edge,
armoede,
macht
smelt naar ijs.
Een heleboel monsterlijke
en leeg,
stuur je het volume,
status Slecht,
betrouwbare gezondheid
altijd oplosbilis,
obumbrata
en velata
ik ook van jou.;
nu door het spel
terug naar naakt
bedraad je schuld.
Veel redding.
en macht
voor mij nu het tegenovergestelde.,
is emotie
en gebreken
altijd tot uw dienst.
In dit uur
terstond
het hart van de vibrerende snaren;
dat door veel
opent sterk,
met mij allemaal.