Kurt Nilsen — Tearing Me Up Inside songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tearing Me Up Inside" van Kurt Nilsen.
Songteksten
I’ve been walking in circles
Watching you everyday
I’ve been taking every care
Not to scare you away
I’ve made you my friend
You’ve put your trust in me
I’m a shoulder t cry on Whenever you’re in need
I’ve been reading your ways
Looking for a sign
Is there any chance at all
That I can make you mine
Well I’ve come this far
but there’s a longer way to go My chances look slim
But soon I will know
It’s tearing me up inside
Holding back for you
Feelings are hard to hide
They’re 'bout to slip right through
It’s tearing me up inside
I don’t know what to do
I know I’ll lose this fight
How can I let you know
I’ve been trying lately
To show you a secret way
I reached out to touch you gently
Stricken by your grace
I just hope that you see
And help me brake this pain
If I lose you by telling
It’s all been in vain
It’s tearing me up inside
Holding back for you
Feelings are hard to hide
They’re 'bout to slip right through
It’s tearing me up inside
I don’t know what to do
I know I’ll lose this fight
How can I let you know ohoh
Bridge:
There was a time before when I thought I was brave
But now I’m here with you I shiver and I shake
I fight the words of love and it all comes crashing down
I close my eyes
I let them go I have to let you know
It’s tearing me up inside
Holding back for you
Feelings are hard to hide
They’re 'bout to slip right through ooh
It’s tearing me up inside
I don’t know what to do
I know I’ll lose this fight
How can I let you know that
It’s tearing me up insiiiide
Oh It’s tearing me up inside
I don’t know what to do
I know I’ll lose this fight
How can I let you know ohohoh
Songtekstvertaling
Ik heb rondjes gelopen.
Ik kijk elke dag naar je.
Ik heb alles gedaan wat ik kon.
Niet om je weg te jagen.
Ik heb je mijn vriend gemaakt.
Je hebt je vertrouwen in mij gesteld.
Ik ben een schouder om op uit te huilen wanneer je nodig hebt
Ik heb je manieren gelezen.
Op zoek naar een teken
Is er een kans?
Dat ik je van mij kan maken
Ik ben al zo ver gekomen.
maar er is een langere weg te gaan mijn kansen lijken klein
Maar spoedig zal ik het weten.
Het verscheurt me van binnen.
Ik hou me in voor je.
Gevoelens zijn moeilijk te verbergen
Ze gaan er zo doorheen.
Het verscheurt me van binnen.
Ik weet niet wat ik moet doen.
Ik weet dat ik dit gevecht zal verliezen.
Hoe kan ik het je laten weten?
Ik probeer het de laatste tijd.
Om je een geheime weg te tonen
Ik stak mijn hand uit om je zachtjes aan te raken.
Getroffen door Uwe genade
Ik hoop alleen dat je
En help me deze pijn te stoppen.
Als ik je verlies door het te vertellen
Het is allemaal tevergeefs geweest.
Het verscheurt me van binnen.
Ik hou me in voor je.
Gevoelens zijn moeilijk te verbergen
Ze gaan er zo doorheen.
Het verscheurt me van binnen.
Ik weet niet wat ik moet doen.
Ik weet dat ik dit gevecht zal verliezen.
Hoe kan ik je dat laten weten?
Brug:
Vroeger dacht ik dat ik dapper was.
Maar nu ben ik hier met jou ik ril en ik schud
Ik vecht tegen de woorden van liefde en alles stort in elkaar
Ik doe mijn ogen dicht.
Ik laat ze gaan ik moet het je laten weten
Het verscheurt me van binnen.
Ik hou me in voor je.
Gevoelens zijn moeilijk te verbergen
Ze gaan er zo doorheen.
Het verscheurt me van binnen.
Ik weet niet wat ik moet doen.
Ik weet dat ik dit gevecht zal verliezen.
Hoe kan ik je dat laten weten?
Ik word er gek van.
Oh het verscheurt me van binnen
Ik weet niet wat ik moet doen.
Ik weet dat ik dit gevecht zal verliezen.
Hoe kan ik je dat laten weten?