Kurt Nilsen — Silence songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Silence" van Kurt Nilsen.
Songteksten
Light up the cigarette to kill time
Pacing this floor another dozen times
If there was some way to express it otherwise
I would
Fed up of fighting over crumbs and dust
Don’t have to be this way, a hollow trust
If we could find some way to make it right
We would, we would
And then the silence came
There was not a word to say
One hour felt like a day
When the silence came
We felt it on our bodies
No way to turn it around
One hour felt like a day
When the silence came
When the silence came
Can’t hear nothing but the dripping from the tap
Blowing kisses no one will grab
Need to organize this life that we have
If we could
God knows what we have sacrificed
Guess we deserve the days of our lives
Wish we could learn how to let things slide
Oh wait, just for a day
And then the silence came
There was not a word to say
One hour felt like a day
When the silence came
We felt it on our bodies
No way to turn it around
One hour felt like a day
When the silence came
When the silence came
(the silence came)
God knows what we have sacrificed
Guess we deserve the days of our lives
Wish we could learn how to let things slide
For a day
And then the silence came
There was not a word to say
One hour felt like a day
When the silence came
We felt it on our bodies
No way to turn it around
One hour felt like a day
When the silence came
When the silence came
Songtekstvertaling
Steek de sigaret op om de tijd te doden.
Deze verdieping nog een dozijn keer ijsberen
Als er een manier was om het anders uit te drukken
Ik zou
Ik ben het zat om kruimels en stof te vechten.
Je hoeft niet zo te doen, een hol vertrouwen.
Als we een manier kunnen vinden om het goed te maken
We zouden, we zouden
En toen kwam de stilte.
Er was geen woord om te zeggen.
Een uur voelde als een dag
Toen de stilte kwam
We voelden het op ons lichaam.
Geen manier om het om te draaien
Een uur voelde als een dag
Toen de stilte kwam
Toen de stilte kwam
Ik hoor niets anders dan het druppelen van de kraan.
Kusjes blazen niemand zal grijpen
We moeten dit leven organiseren.
Als we konden
God weet wat we hebben opgeofferd.
Ik denk dat we de dagen van ons leven verdienen.
Ik wou dat we konden leren om dingen te laten gaan.
Oh wacht, gewoon voor een dag
En toen kwam de stilte.
Er was geen woord om te zeggen.
Een uur voelde als een dag
Toen de stilte kwam
We voelden het op ons lichaam.
Geen manier om het om te draaien
Een uur voelde als een dag
Toen de stilte kwam
Toen de stilte kwam
(de stilte kwam)
God weet wat we hebben opgeofferd.
Ik denk dat we de dagen van ons leven verdienen.
Ik wou dat we konden leren om dingen te laten gaan.
Voor een dag
En toen kwam de stilte.
Er was geen woord om te zeggen.
Een uur voelde als een dag
Toen de stilte kwam
We voelden het op ons lichaam.
Geen manier om het om te draaien
Een uur voelde als een dag
Toen de stilte kwam
Toen de stilte kwam