Kurt Nilsen — Rise To The Occasion songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rise To The Occasion" van Kurt Nilsen.
Songteksten
You’ve been down the dark detours
you have seen most of it all
Crashed into a million faces
but never listened to them talk
You got so much on your mind right now
it doesn’t even help to try
to solve them all
You used to smile when hope and a pat on the back
would last throughout the day
As the rain kept fallin' down on you
you wouldn’t let them wash the feeling away
Hope itself dried out in you
as you heard your man walking away
without a word
And you thought:
Who’s gonna make my decisions
I can’t make’em on my own
Who’s gonna rise the occasion
when there’s no one around
Who the hell is gonna believe me I don’t believe in myself
Who’s gonna be there forever
well it ain’t gonna be him
In case you didn’t know I really care for you
I just wish you all the best
If love should come and knock on your door
I hope it treats you with respect
I cannot count the times I’ve seen you oh just slip it away
cause of broken hearts…
And you thought:
Who’s gonna make my decisons
I can’t make’em on my own
Who’s gonna rise the occasion
when no one’s around
Who the hell is gonna believe me I don’t believe in myself
Who’s gonna be there forever
well, it ain’t gonna be him.
Everybody is going away
I’m barely hanging on do not lovers seek me What am I doing wrong
Who’s gonna make my decisions…
Songtekstvertaling
Je bent langs de donkere omwegen geweest.
je hebt het meeste gezien.
Botste op een miljoen gezichten.
maar ik heb nooit naar ze geluisterd.
Je hebt nu zoveel aan je hoofd.
het helpt niet eens om het te proberen.
om ze allemaal op te lossen
Je lachte altijd als hoop en een schouderklopje
zou de hele dag duren
Terwijl de regen op je neerviel
je liet ze het gevoel niet wegwassen.
Hoop zelf uitgedroogd in jou
zoals je je man hoorde weglopen
zonder een woord
En jij dacht:
Wie gaat mijn beslissingen nemen?
Ik kan ze niet alleen maken.
Wie gaat de gelegenheid aangrijpen?
als er niemand in de buurt is
Wie zal me geloven? ik geloof niet in mezelf.
Wie zal er voor altijd zijn?
hij zal het niet zijn.
Voor het geval je niet wist dat ik echt om je geef.
Ik wens je het allerbeste.
Als de liefde komt en op je deur klopt
Ik hoop dat het je met respect behandelt.
Ik kan de keren niet tellen dat ik je heb gezien.
oorzaak van gebroken harten…
En jij dacht:
Wie gaat mijn beslissingen nemen?
Ik kan ze niet alleen maken.
Wie gaat de gelegenheid aangrijpen?
als er niemand in de buurt is
Wie zal me geloven? ik geloof niet in mezelf.
Wie zal er voor altijd zijn?
hij zal het niet zijn.
Iedereen gaat weg.
Ik hou me nauwelijks vast. Zoek me niet op. wat doe ik verkeerd?
Wie gaat mijn beslissingen nemen?…