Kurt Nilsen — Mother's Words songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mother's Words" van Kurt Nilsen.
Songteksten
You see I don’t like thunder
I can’t stand the rain
And the wind kept coming strong
It’s with me on my feet again
At the days are getting darker
The nights get so long
Another reason to remind myself
That life gets sometimes rough
There’s a world outside this window
Listen to my words
It’s no place for bargain and soft types
Many fall off as well
Don’t be a blind fool
If love comes along
It’ll swallow and spit you out just like it did to your mom
So, build a bridge
If you can stand on it
Talk of love
As you were livin' it
Don’t say 'I told you so' it hurts
That’s the way it goes
Don’t walk a storm
If you’re afraid of it
Don’t pick a fight
If you can’t handle it
Stand up straight and learn to live with it
It’s life
That’s the way it goes
You see it makes no difference
Whatever you do
As long as you find happiness
You’ll always find a way through
And don’t marry the first girl
That comes a long
Well I know you’ll get dissapointed
Take it from someone who knows
So, build a bridge
If you can stand on it
Talk of love
As you were livin' it
Don’t say 'I told you so' it hurts
That’s the way it goes
Don’t walk a storm
If you’re afraid of it
Don’t pick a fight
If you can’t handle it
Stand up straight and learn to live with it
It’s life
That’s the way it goes
You should have seen me
Long time ago
Livin' my glory days in the sun
And if you can’t stand it
Then I tell you boy
You found it out for yourself
I’m only here to support you
Just like a mother is suppose to do
Just like a mother is suppose to do
So, build a bridge
If you can stand on it
Talk of love
As you were livin' it
Don’t say 'I told you so' it hurts
That’s the way it goes
Don’t walk a storm
If you’re afraid of it
Don’t pick a fight
If you can’t handle it
Stand up straight and learn to live with it
It’s life
That’s the way it goes
Songtekstvertaling
Ik hou niet van donder.
Ik kan niet tegen de regen.
En de wind bleef maar komen.
Het is weer met mij op mijn voeten
Op de dagen worden donkerder
De nachten worden zo lang
Nog een reden om mezelf eraan te herinneren
Dat het leven soms ruw wordt
Er is een wereld buiten dit raam.
Luister naar mijn woorden.
Het is geen plek voor koopjes en zachte types
Velen vallen er ook af.
Wees geen blinde dwaas.
Als liefde voorbij komt
Het slikt en spuugt je uit, net als bij je moeder.
Dus, bouw een brug
Als je erop kunt staan
Over liefde gesproken.
Zoals je het leefde
Zeg niet dat het pijn doet.
Zo gaat dat.
Loop niet door een storm
Als je er bang voor bent
Kies geen ruzie.
Als je het niet aankan
Sta recht en leer ermee te leven.
Het is het leven.
Zo gaat dat.
Het maakt geen verschil.
Wat je ook doet
Zolang je geluk vindt
Je vindt altijd een weg door
En trouw niet met het eerste meisje.
Dat is lang.
Ik weet dat je teleurgesteld zult worden.
Neem het aan van iemand die het Weet.
Dus, bouw een brug
Als je erop kunt staan
Over liefde gesproken.
Zoals je het leefde
Zeg niet dat het pijn doet.
Zo gaat dat.
Loop niet door een storm
Als je er bang voor bent
Kies geen ruzie.
Als je het niet aankan
Sta recht en leer ermee te leven.
Het is het leven.
Zo gaat dat.
Je had me moeten zien.
Lang geleden
Livin ' my glory days in the sun
En als je er niet tegen kunt
Dan zeg ik je jongen
Je hebt het zelf ontdekt.
Ik ben hier alleen om je te steunen.
Net zoals een moeder zou moeten doen
Net zoals een moeder zou moeten doen
Dus, bouw een brug
Als je erop kunt staan
Over liefde gesproken.
Zoals je het leefde
Zeg niet dat het pijn doet.
Zo gaat dat.
Loop niet door een storm
Als je er bang voor bent
Kies geen ruzie.
Als je het niet aankan
Sta recht en leer ermee te leven.
Het is het leven.
Zo gaat dat.