Kurt Elling — Prayer For Mr. Davis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Prayer For Mr. Davis" van Kurt Elling.
Songteksten
Yesternight heard the song of the Blackbird
playing bittersweet-ness through the bell of a shimmering horn
in hosts of hundred-colored tones.
In the tones you could hear sacred stories.
You could hear Mr. Davis was smiling his ironic smile at life.
Feeling no shame, though feeling comes with fear,
and fear mingles with trust in what may be a dream.
But still, it seemed to him he’d traveled down the path
of hope and loss and work and pain
and all that’s straining
to become itself in time for a breath
(before the death of sound).
Taking hold of a gift from the gods,
measuring odds,
making love to a sound with a voice of its own.
May the tone never end.
Amen
Songtekstvertaling
Yesternight hoorde het lied van de Merel
Bitterzoet-ness spelen door de bel van een glinsterende Hoorn
in troepen van honderd gekleurde tonen.
In de tonen kon je heilige verhalen horen.
Je kon horen dat Mr Davis lachte met zijn ironische lach naar het leven.
Geen schaamte voelen, hoewel gevoel komt met angst,
en vrees vermengt zich met vertrouwen in wat een droom kan zijn.
Maar toch, het leek hem dat hij het pad had bewandeld
van hoop en verlies en werk en pijn
en alles wat belastend is
om zichzelf te worden op tijd voor een adem
(voor de dood van het geluid).
Een geschenk van de goden aannemen,
odds meten,
vrijen met een geluid met een eigen stem.
Moge de toon nooit ophouden.
Amen