Kurt Elling — All Is Quiet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All Is Quiet" van Kurt Elling.
Songteksten
Meet me in a shadow land of quiet.
Speak to me of loving. But speak low to me — in a whisper.
Whispers open magical doors if you let them —
Opening to hidden rooms full of color —
In shades like marc Chagall.
These days, everybody speaks of love so loud.
They shout, as if love were something owed them —
Like something they can order around —
Like something that comes when called.
Let your body fall away in quiet,
Knowing loving grows over time, like a tree in the
forrest.
Your face is as lovely as sleep — faint with stillness.
I can smell the summer there in your tangled hair.
It folds me in a dream.
The reverie of silence — here in the hidden constellation
Joining the twilight sky, like starry bright —
We’re soaring over everything, like birds in flight,
Into the quiet night.
We’re allowed (aloud)
for all is quiet now
Songtekstvertaling
Ontmoet me in een Schaduwland van stilte.
Spreek over liefde. Maar praat laag tegen me-in een fluistering.
Fluistert magische deuren open als je ze toelaat —
Openen naar verborgen kamers vol met kleur —
In schaduwen als marc Chagall.
Tegenwoordig praat iedereen zo hard over liefde.
Ze schreeuwen, alsof liefde hun iets verschuldigd is. —
Iets wat ze kunnen bestellen. —
Zoals iets dat komt als je geroepen wordt.
Laat je lichaam in stilte vallen.,
Liefde kennen groeit na verloop van tijd, als een boom in de
Forrest.
Je gezicht is zo mooi als slaap — flauw met stilte.
Ik ruik de zomer in je verwarde haar.
Het vouwt me in een droom.
De reverie van stilte-hier in het verborgen sterrenbeeld
Samengaan met de schemerhemel, als sterrenhemel —
We zweven over alles heen, zoals vogels in de vlucht.,
In de Stille Nacht.
We zijn toegestaan (hardop)
want alles is nu rustig