Kuroma — Big Bad Money songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Big Bad Money" van Kuroma.
Songteksten
tryin not to think
you say youre up to the brink
but its much worse than you think
in the world that keeps you down
a dark dirty day
a perfume of pavement and rain
theres a ribbon and a wreath
on the front door of that house
how much costs a castle?
where do you have to work?
the king’s face looks all mangled
and his nails mark up the floor
all the lumpy clotted cream
dangling from the mouth of the queen
you can faintly hear her eat
and she makes a gulping sound
and i have a reason
to notice what is wrong
been havin dreams I can’t explain
its just incredible
big bad money
you spend it on your big badhome
ohoh
and don’t you know its kind of funny
when people laugh at all your jokes
your stupid jokes
Songtekstvertaling
ik probeer niet na te denken.
je zegt dat je tot aan de rand bent
maar het is veel erger dan je denkt.
in the world that keep you down
een donkere, vieze dag.
een parfum van bestrating en regen
er is een lint en een krans.
op de voordeur van dat huis
hoeveel kost een kasteel?
waar moet je werken?
het gezicht van de koning ziet er verminkt uit.
en zijn nagels markeren de vloer
alle klonterige room
bungelend aan de mond van de koningin
je kunt haar nauwelijks horen eten.
en ze maakt een slikgeluid
en ik heb een reden.
om te zien wat er mis is.
ik kan het niet uitleggen.
het is gewoon ongelooflijk.
veel slecht geld.
je geeft het uit aan je grote badhuis.
ohh
en weet je niet dat het grappig is?
als mensen lachen om al je grappen
je stomme grappen.