Kurbat — Это не дает songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Это не дает" van Kurbat.
Songteksten
В нас мало доброго, и что писать в письмах?
Мы меняем себя, на эти зеленые листья.
Перестали слушать птиц, видеть солнце ввысь там.
Но пряча от друга глаза, мы говорим перестань.
Так тихо, но я, то слышу шаги твои.
И пусть говорят, что хотят, я для вас двоих.
Твои слезы, морщины так рвут меня.
Дай же мне звуки в губы и силы терять.
Всю печаль вместят мои песни.
Их, пока есть голос: услышит весь мир.
Забирай эту жизнь, себе забирай.
За эти глаза, я готов сто раз умирать.
Это не дает мне спать по ночам.
Эти слезы, эти крики, эта печаль.
Если мир еще не рухнул, есть минута.
Подумать и спасти себя этим утром.(х2)
2ой куплет.
Мне нужен лишь вдох, что бы пойти.
Мне нужен смех, всех родных квартир.
И я все готов отдать, что только возможно.
Но ты опять кричишь, что я заторможенный.
Мне бы перемотать всю пленку назад.
Теперь святая вода лучше, чем сталь.
Ради этих рук, я больше не вру.
И пусть годы ушли дымом из труб.
Номера, как же много в вас памяти.
Я бы рад, но не горит мятный фитиль.
Уйти, пока утихнет твоя гроза.
Но я обязан своей жизнью твоим глазам.
И почему? Столько лет спустя.
Мне сказать правду — такой пустяк.
И почему, утро теплое, скажи?
Вы тут и ради этого стоит жить — (х3).
Это не дает мне спать по ночам.
Эти слезы, эти крики, эта печаль.
Если мир еще не рухнул, есть минута.
Подумать и спасти себя этим утром.(х2
Songtekstvertaling
Er is weinig goeds in ons, en wat moet ik in mijn brieven schrijven?
We veranderen onszelf in deze groene bladeren.
Ze luisterden niet meer naar de vogels en zagen de zon daar.
Maar als we onze ogen voor elkaar verbergen, zeggen we stop.
Het is zo stil, maar ik kan je voetstappen horen.
En laat ze zeggen wat ze willen, Ik ben voor jullie twee.
Je tranen, je rimpels scheuren me zo.
Geef me geluiden op de lippen en verlies kracht.
Al het verdriet zit in mijn liedjes.
Zolang er een stem is, zal de hele wereld ze horen.
Neem dit leven, neem het voor jezelf.
Voor deze ogen zou ik honderd keer sterven.
Het Houdt me ' s nachts wakker.
Deze tranen, deze kreten, deze droefheid.
Als de wereld nog niet ingestort is, is er nog een minuut.
Denk na en red jezelf vanmorgen.(x2)
Tweede vers.
Ik moet even ademhalen.
Ik heb het gelach nodig van alle appartementen van mijn familie.
En ik ben bereid alles te geven wat ik kan.
Maar je schreeuwt weer dat ik traag ben.
Ik wil de hele band terugspoelen.
Wijwater is beter dan staal.
Voor deze handen lieg ik niet meer.
En laat de jaren voorbijgaan als rook uit de schoorstenen.
Hoeveel geheugen heb je?
Ik zou wel willen, maar de mint wick brandt niet.
Ga weg terwijl je storm afneemt.
Maar ik heb mijn leven aan jouw ogen te danken.
En waarom? Zoveel jaren later.
Het is zo ' n kleinigheid voor mij om de waarheid te vertellen.
En waarom is het een warme ochtend?
Je bent hier en het is de moeite waard om voor te leven - (X3).
Het Houdt me ' s nachts wakker.
Deze tranen, deze kreten, deze droefheid.
Als de wereld nog niet ingestort is, is er nog een minuut.
Denk na en red jezelf vanmorgen. (x2