Kunt and the Gang — Michael Jackson Tribute songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Michael Jackson Tribute" van Kunt and the Gang.
Songteksten
I was playing a gig at the Bird’s Nest in Deptford
When the news came through that Michael Jackson had died
Everyone went quiet, I didn’t know if I should continue
Then suddenly I felt a strange feeling inside
I went to make an announcement but when I opened my mouth
«Ee-hee cha’mone» was all that came out
Then suddenly I realised Michael Jackson was inside me
Much like those young boys that we all heard about
My voice went all high and I kept touching my privates
No one noticed anything had changed
Then I suddenly got rhythm and I did a moonwalk
Then dangled Little Kunt off a balcony like I was deranged
Then a voice in my head said, «Kunt, when you get up tomorrow
I want you to spend the day writing a song
Tell the story of my life in just over two minutes
Like you did Barry George, I really liked that one»
But what do you want it to sound like Michael?
Shall I write a slowie, like your ballad Ben
I could write one in the style of Take That or maybe like Westlife
But Michael said, «to be honest I prefer Boys II Men»
«And when you get it finished put it up on your Myspace
If you get stuck on the lyrics, consult an online thesaurus»
Then I realised I’d spent a minute and a half setting up the premise
So I had to fit his whole life into one double chorus…
Michael Jackson
Here’s the basic facts, son
He was born black
He died white
And in the middle he fiddled with kids
Wacko Jacko
Died of a heart attack-o
He won some awards
For his records
Fucked up his face, spunked ten million quid
He was born black
He died white
And in the middle he fiddled with kids
Songtekstvertaling
Ik speelde een optreden in het vogelnest in Deptford.
Toen het nieuws uitkwam dat Michael Jackson was overleden
Iedereen werd stil, Ik wist niet of ik door moest gaan.
Toen voelde ik opeens een vreemd gevoel van binnen.
Ik ging een aankondiging doen maar toen ik mijn mond opendeed
"Ee-hee cha 'Mone" was alles wat eruit kwam
Toen besefte ik ineens dat Michael Jackson in me zat.
Net als die jongens waar we allemaal over gehoord hebben.
Mijn stem werd helemaal hoog en ik bleef mijn edele delen aanraken
Niemand merkte dat er iets was veranderd.
Toen kreeg ik ineens ritme en deed ik een moonwalk.
Toen bungelde Little Kunt van een balkon alsof ik gestoord was.
Toen zei een stem in mijn hoofd, "Kunt, als je morgen opstaat
Ik wil dat je de hele dag een liedje schrijft.
Vertel het verhaal van mijn leven in iets meer dan twee minuten
Net als Barry George, die vond ik echt leuk.»
Maar wat wil je dat het klinkt als Michael?
Zal ik een slowie schrijven, zoals jouw ballad Ben?
Ik kan er een schrijven in de stijl van nemen dat of misschien zoals Westlife
Maar Michael zei, "Om eerlijk te zijn verkies ik Jongens II Men»
"En als het klaar is, zet het dan op je Myspace
Als je vast komt te zitten aan de tekst, raadpleeg dan een online thesaurus»
Toen realiseerde ik me dat ik anderhalve minuut had besteed aan het opzetten van de premisse
Dus moest ik zijn hele leven in één dubbel koor passen.…
Michael Jackson
Hier zijn de basis feiten, zoon.
Hij is zwart geboren.
Hij stierf Wit.
En in het midden speelde hij met kinderen.
Wacko Jacko
Overleden aan een hartaanval-o
Hij heeft wat prijzen gewonnen.
Voor zijn gegevens
Hij heeft z ' n gezicht verneukt.
Hij is zwart geboren.
Hij stierf Wit.
En in het midden speelde hij met kinderen.