Kuniva — Pawns In The Game songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pawns In The Game" van Kuniva.
Songteksten
We party and bullshit, gunshots ringout
Pop crys, hypno, smoke weed, hangout
Diss tracks, cadillacs, iced out, woodgrain
Spinning wheels, big bang, big budget, blood stains
If we can only put our paper together and make a change
Destroying the real, one break at a time, re-arrange
The way that we think, we killin' ourselves it’s a shame
We gotta wake up and realize… That we’re all pawns in the game
It’s kinda funny how we get in this game thinkin' we got it made
Somehow the person we used to be just up and got away
All you hear is «Keepin' it Gangsta» and «Keep it real»
And everybody is thugin' and totin' a piece of steel How stupid did i feel when
i found it wasn’t about skill
But about the label you’re reppin, how you market your deal
If I woulda of known from the beginning then i woulda been winning
I woulda been grinnin', wheels woulda been spinnin'
We never stop to look at ourselves
We blame our problems on other people
But look at us, we crooked ourselves
We can’t even get invited to nuthin', without the fightin' and fussin'
Police come with pepper spray, cussin' and hand-cuffin'
Our little pride won’t allow us to step aside, or let it slide
And we forgot the meaning of let it ride
And they don’t even care, they just let us die
Just another dead rappers CD that you steady-buy…
We party and bullshit, gunshots ringout
Pop crys, hypno, smoke weed, hangout
Diss tracks, cadillacs, iced out, woodgrain
Spinning wheels, big bang, big budget, blood stains
If we can only put our paper together and make a change
Destroying the real, one break at a time, re-arrange
The way that we think, we killin' ourselves it’s a shame
We gotta wake up and realize… That we’re all pawns in the game
I’ve fallen victim to my demon’s myself, I’m being honest
I needed guidance, i used to turn to the weed and chronic,
A Product of my environment, my gun i would polish
Instead of knowledge or opting for college i chose violence
But times change, they think I’m going soft, i guess…
…My stress got-at-me-the-goodie-mob's thought process
And it was like Jerome standing infront of me with a mirror
I didn’t like what i saw, but now i see things clearer
And we’re flirtin' with the wages of sin, and mentally
We’re all locked up, and physically they’re cagin' us in Cause we dyin' over a block, dyin' over a street
People in the gulf coast is dyin' for something to eat
I ain’t here to preach about rap beef, it’s not that deep
Fuck your hot-16's, shit’s not that sweet
Everybody say they grown-ass men, ready to fight the power
But we can’t even fight our problems lurkin' within
We party and bullshit, gunshots ringout
Pop crys, hypno, smoke weed, hangout
Diss tracks, cadillacs, iced out, woodgrain
Spinning wheels, big bang, big budget, blood stains
If we can only put our paper together and make a change
Destroying the real, one break at a time, re-arrange
The way that we think, we killin' ourselves it’s a shame
We gotta wake up and realize… That we’re all pawns in the game
Look at the neighbourhood you grew up in, and tell me the truth
Think it’s worse about a year, everybodies ready to shoot
We can’t disguise the fact, we’re dropping like flies
And that’s the reason it hurts to look in my nephew’s eyes
That bullet that hit his back, left his legs without feelin'
So hopefully he gon' walk again, if it’s god’s willin'
…It's killin' a piece of my soul, he’s only 17 years old
So late night I’m up, letting the tears roll
It' so ironic, cause the place i played as a child
Was the same place he caught a bullet, and laid on the ground
Now tell me, who is it to blame for that?
The little guy who pulled the trigger, or the older cats who gave him the gat?
The cycle continues from day to day, i pray the lord
Will make a way to take the hate away from us breaking-away-er's
Our common-sense and intellect, we respect disrespect
We our biggest threat and we don’t even get it yet… (It's a shame)
We party and bullshit, gunshots ringout
Pop crys, hypno, smoke weed, hangout
Diss tracks, cadillacs, iced out, woodgrain
Spinning wheels, big bang, big budget, blood stains
If we can only put our paper together and make a change
Destroying the real, one break at a time, re-arrange
The way that we think, we killin' ourselves it’s a shame
We gotta wake up and realize… That we’re all pawns in the game
Songtekstvertaling
We feesten en bullshit, schoten rinkelen
Pop crys, hypno, rook wiet, hangout
Diss tracks, cadillacs, iced out, woodgrain
Draaiende wielen, big bang, groot budget, bloedvlekken
Als we alleen maar onze krant samen kunnen stellen en een verandering kunnen maken
Het echte vernietigen, één pauze per keer, her-arrangeren
De manier waarop we denken, we doden onszelf het is een schande
We moeten wakker worden en beseffen ... dat we allemaal pionnen zijn in het spel.
Grappig dat we denken dat we het gemaakt hebben.
Op een of andere manier is de persoon die we waren gewoon op en weggekomen
Alles wat je hoort is "houd het Gangsta" en " hou het echt»
En iedereen tiert en Tootin' een stuk staal hoe stom voelde ik me toen
het ging niet om vaardigheid.
Maar over het label dat je reppin heet, hoe je je deal verkoopt.
Als ik het vanaf het begin had geweten, had ik gewonnen.
Ik had Gemin', wielen zouden draaien.
We stoppen nooit om naar onszelf te kijken.
We geven anderen de schuld van onze problemen.
Maar kijk naar ons, we kromden onszelf
We kunnen niet eens uitgenodigd worden om te eten, zonder dat het vechten en lastig is.
Politie komt met pepperspray, cussin' en hand-cuffin'
Onze kleine trots zal ons niet toestaan om opzij te stappen, of het te laten glijden
En we vergaten de Betekenis van laten rijden
En ze geven er niet eens om, ze laten ons gewoon sterven.
Gewoon nog een dode rappers CD die je regelmatig koopt.…
We feesten en bullshit, schoten rinkelen
Pop crys, hypno, rook wiet, hangout
Diss tracks, cadillacs, iced out, woodgrain
Draaiende wielen, big bang, groot budget, bloedvlekken
Als we alleen maar onze krant samen kunnen stellen en een verandering kunnen maken
Het echte vernietigen, één pauze per keer, her-arrangeren
De manier waarop we denken, we doden onszelf het is een schande
We moeten wakker worden en beseffen ... dat we allemaal pionnen zijn in het spel.
Ik ben zelf het slachtoffer geworden van mijn demon, ik ben eerlijk.
Ik had begeleiding nodig.,
Een Product van mijn omgeving, mijn pistool zou ik poetsen
In plaats van kennis of kiezen voor school koos ik voor geweld.
Maar tijden veranderen, ze denken dat ik zwak word, denk ik.…
... Mijn stress kreeg-me-de-goodie-mob ' s denkproces
En het was alsof Jerome voor me stond met een spiegel.
Ik vond het niet leuk wat ik zag, maar nu zie ik dingen duidelijker.
En we flirten met het loon van de zonde, en mentaal
We zijn allemaal opgesloten, en fysiek houden ze ons in de gaten omdat we sterven in een blok, sterven in een straat
Mensen aan de Golfkust snakken naar iets te eten.
Ik ben hier niet om te preken over rap beef, het is niet zo diep
Fuck je hot-16 ' s, shit is niet zo lief
Iedereen zegt dat ze volwassen mannen zijn, klaar om de macht te bevechten.
Maar we kunnen onze problemen niet eens aan.
We feesten en bullshit, schoten rinkelen
Pop crys, hypno, rook wiet, hangout
Diss tracks, cadillacs, iced out, woodgrain
Draaiende wielen, big bang, groot budget, bloedvlekken
Als we alleen maar onze krant samen kunnen stellen en een verandering kunnen maken
Het echte vernietigen, één pauze per keer, her-arrangeren
De manier waarop we denken, we doden onszelf het is een schande
We moeten wakker worden en beseffen ... dat we allemaal pionnen zijn in het spel.
Kijk naar de buurt waarin je opgroeide en vertel me de waarheid.
Denk dat het een jaar erger is, iedereen klaar om te schieten.
We kunnen het niet verhullen, we vallen als vliegen.
En dat is de reden waarom het pijn doet om in de ogen van mijn neef te kijken
De kogel die zijn rug raakte, zijn benen verliet zonder te voelen.
Dus hopelijk gaat hij weer lopen, als het Gods wil is.
Hij is pas 17 jaar oud .
Zo laat op de avond ben ik wakker, laat de tranen rollen
Het is zo ironisch, want de plek waar ik als kind speelde
Was dezelfde plek waar hij een kogel ving en op de grond lag.
Vertel eens, wie is daar de schuld van?
De kleine man die de trekker overhaalde, of de oudere katten die hem de kogel gaven?
De cyclus gaat door van dag tot dag, Ik bid De heer
Zal een manier vinden om de haat weg te nemen van ons breaking-away-er ' s
Ons gezond verstand en intellect, respecteren we gebrek aan respect
We zijn onze grootste bedreiging en we snappen het nog niet...)
We feesten en bullshit, schoten rinkelen
Pop crys, hypno, rook wiet, hangout
Diss tracks, cadillacs, iced out, woodgrain
Draaiende wielen, big bang, groot budget, bloedvlekken
Als we alleen maar onze krant samen kunnen stellen en een verandering kunnen maken
Het echte vernietigen, één pauze per keer, her-arrangeren
De manier waarop we denken, we doden onszelf het is een schande
We moeten wakker worden en beseffen ... dat we allemaal pionnen zijn in het spel.