Kumikameli — Ristitulessa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ristitulessa" van Kumikameli.
Songteksten
Toisella puolella hilpeä veikko, kuiskuttaa sanoja hunajaisia
Auringonpaistetta, myötäistä tuulta, lisää samppanjaa ja kaviaaria
Toisella puolella totinen kuoma, muistuttaa arjen faktoista
Koti, uskonto ja muu diipadaapa, kai vastuutakin olis kannettava
Ja välissä lurjuksen pehmennyt pää on liitoksistaan revetä
Kylmää hikeä otsallaan etsii ryhtiä köydestä ja oksasta
Ristitulessa, ristitulessa
Ristitulessa, ristitulessa
Täysiä päin, älä jarruta
Täytä taskus, lisää varasta
Varo viinaa, muista kotia
Soita taksi, tai itket taas huomenna
Songtekstvertaling
Aan de andere kant een vrolijke kerel, fluisterende woorden van kamperfoelie
Zonneschijn, wind, meer champagne en kaviaar
Aan de andere kant, een echte slet, doet denken aan alledaagse feiten
Thuis, religie en andere diipadapa, ik veronderstel dat de verantwoordelijkheid draagbaar zou zijn
En daartussenin, wordt het zachte uiteinde van de schurk uit zijn gewrichten gerukt.
Koud zweet op z ' n voorhoofd zoekt een houding aan touw en twijg.
Kruisvuur, kruisvuur
Kruisvuur, kruisvuur
Vol gezicht, niet remmen
Vul de tascus, voeg de dief toe
Kijk uit voor drank, denk aan thuis.
Bel een taxi, of je huilt morgen weer.