Kumikameli — Joppe Karhunen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Joppe Karhunen" van Kumikameli.
Songteksten
Saan murskatuksi vaikka ratakiskon pätkän metrisen
Turhaan sidot silmät, kädet selän taakse kahlitset
Muserranpa kiskon pätkän alle puolimetrisenkin
Jäljiltäni kivi kiven päälle turhaan haikailee…
Olen hävittäjä-ässä!
Kaadan korttitalot, joita turhaan koitat rakentaa
Tallaan maahan taimet, joita siinä koitat kasvattaa
Salaa hiivin, nirhin poikki tärkeimpiä juuriasi
Tuuli-tuuli puita kaada. Hukkakauraa naurattaa…
Ryöstän lasten ilmapallot, pistän puhki neulalla
Kumipallot paloittelen terävällä puukolla
Pingis-pallot poltan, vedän nenään palokaasuja
Unelmoiden vielä suuremmista tulipalloista…
Keitän tulilientä, jonka kärrään uimarannalle
Uhraan juoman julmanlaisen, kalat nousee kuiville
Sankoin joukoin kokoontuvat, valkovatsat hohtaen
Minä ihmisille kaasunaamareita kauppailen…
Songtekstvertaling
Ik kan verpletterd worden zelfs als de baan een voet lang is
Tevergeefs blinddoek je, met je handen op je rug.
Ik sla de rail klem onder een halve meter.
Op mijn pad zweeft een steen op een rots tevergeefs.…
Ik ben een vechter aas!
Ik zal het kaartenhuis slopen dat je voor niets probeert te bouwen.
Ik vertrappel de zaailingen die je erin probeert te laten groeien.
Sluip stiekem, snip over je belangrijkste wortels
Wind-wind bomen neer. Je kunt lachen om een verdrinkende man.…
Ik beroof ballonnen voor kinderen, Ik prik ze met een naald.
Rubberen ballen heb ik opengesneden met een scherp mes.
Ping-pong ballen ik rook, ik neus brand gassen
Dromen van nog grotere vuurballen…
Ik kook een warme bouillon die ik naar het strand breng.
Ik Offer de wrede aard van de drank op, de vis stijgt op om te drogen.
Met emmers en witte buiken.
Ik verkoop gasmaskers aan mensen.…