Kultur Shock — Tango La Victoire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tango La Victoire" van Kultur Shock.
Songteksten
If tonight I don’t come home
Only two will women light the candle at their door
One is my mama and she’s gonna cry
The other one’s you and you will hate me for my crime
(One is his momma, and she’s gonna cry)
You will hate me for my crime
The only thing that I’ll be proud
I worship men before the god
No, I’m not afraid, I would do it again
Just place red banner by my name
He’s not afraid, he will do it again;
Place red banner by my name
Vive la victoire
A bas les bourgeois
Vive la victoire
Et mon destin pour moi
Pourquoi l’argent et le beurre?
Et l’argent du beurre?
Maintenant n’ai pas le temps
Mes amis m’attendent
Ha, ha, ha, haleya…
I regret nothing at all
Doing all I ever want to do
But the only thing I never wanted to do
I never wanted to hurt you
(The only thing he never wanted to do -)
You know, I was sad and lonely when I wrote this long ago
But now I think you’re selfish bitch and I don’t want you in my song
L’amour pour moi n’est plus très important
Ce soir, j’aimerais un ménage à trois
Vive la victoire
A bas les bourgeois
Songtekstvertaling
Als ik vanavond niet thuis kom
Slechts twee vrouwen zullen de kaars voor hun deur aansteken.
Eén is mijn moeder en ze gaat huilen
De andere ben jij en je zult me haten voor mijn misdaad.
Eén is zijn moeder, en ze gaat huilen .)
Je zult me haten voor mijn misdaad.
Het enige waar ik trots op zal zijn.
Ik aanbid mensen voor de god.
Nee, Ik ben niet bang, Ik zou het opnieuw doen.
Plaats Rode banner bij mijn naam.
Hij is niet bang, hij zal het opnieuw doen.;
Plaats Rode banner bij mijn naam
Vive la victoire
A bas Les bourgeois
Vive la victoire
Et mon destin pour moi
Pourquoi l ' argent et le beurre?
Et l ' argent du beurre?
Maintenant n ' ai pas le temps
Mes amis m ' attendent
Ha, ha, ha, haleya…
Ik heb nergens spijt van.
Alles doen wat ik ooit wil doen
Maar het enige wat ik nooit wilde doen
Ik wilde je nooit pijn doen.
(Het enige wat hij nooit wilde doen -)
Weet je, Ik was verdrietig en eenzaam toen ik dit lang geleden schreef
Maar nu denk ik dat je egoïstisch bent en Ik wil je niet in mijn lied
L 'amour pour moi n' est plus très important
Ce soir, j ' aimerais un ménage à trois
Vive la victoire
A bas Les bourgeois