Кукрыниксы — Звезда songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Звезда" van Кукрыниксы.
Songteksten
Вам может быть одна из падающих звезд,
Может быть для вас, прочь от этих слез,
От жизни над землёй принесёт наш поцелуй домой
И может на крови вырастет тот дом,
Чистый для любви… Может быть потом
Наших падших душ не коснётся больше зло.
Мне страшно никогда так не будет уже,
Я — раненное сердце на рваной душе.
Изломаная жизнь — бесполезный сюжет.
Я так хочу забыть свою смерть в паранже.
Лишь солнце да песок жгут нам сапоги,
За короткий срок мы смогли найти
Тысячи дорог, сложенных с могил, нам с них не сойти.
И может быть кому не дадим своей руки,
Может потому, что у нас внутри
Все осколки льда не растопит ни одна звезда.
Мне страшно никогда так не будет уже.
Я — раненное сердце на рваной душе.
Изломаная жизнь — бесполезный сюжет.
Я так хочу забыть свою смерть в паранже.
Songtekstvertaling
Misschien heb je een vallende ster.,
Misschien voor jou, weg van deze tranen.,
Van het leven boven de aarde zal onze kus thuis brengen
En misschien zal het bloed dat huis laten groeien.,
Puur voor de liefde. misschien later.
Onze gevallen zielen zullen niet langer door het kwaad worden aangeraakt.
Ik ben bang dat het nooit meer zo zal zijn.,
Ik ben een gewond hart op een verscheurde ziel.
Een gebroken leven is een nutteloos complot.
Ik wil mijn dood zo graag vergeten in een Boerka.
Alleen de zon en het zand verbranden onze laarzen.,
In een korte tijd konden we
Duizenden wegen opgestapeld uit graven, we kunnen er niet vanaf.
En misschien geven we niemand onze hand.,
Misschien omdat we binnen zijn.
Alle stukken ijs zullen niet smelten, niet één.
Ik ben bang dat het nooit meer zo zal zijn.
Ik ben een gewond hart op een verscheurde ziel.
Een gebroken leven is een nutteloos complot.
Ik wil mijn dood zo graag vergeten in een Boerka.