Кукрыниксы — Спутник songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Спутник" van Кукрыниксы.
Songteksten
Он как-то раз мне повстречался,
Говорил смешно, невнятно,
Все напутал, как-то с мыслями играл.
Не обещал и не просил,
Ругал, на чем стоял, смеялся.
Без него у этой жизни нету сил
Он, впрочем, никогда не знал,
Что за спиною гений зла
Мне говорил все те же самые слова.
А я прекрасно обойдусь без них обоих
Ничего, когда я захочу,
Что б мне досталось много и всего.
Пусть не я и не ворон,
Пусть твой крест за тобой следит;
Будь мне сном, а не вором,
Не кради шаги впереди.
Открывая этот мир,
Он ему нас подарил;
Мир кидал нас на весы —
Проиграл и дух, и сын!
Того, кто не говорил,
Языками внятными,
Того, кто, рождая мир,
Зря ему нас подарил.
Всем назло уговорам
Крест не спит на моей груди.
Спутник ты или хоррор —
Не во мне, а рядом иди!
Открывая этот мир,
Он ему нас подарил;
Мир кидал нас на весы —
Проиграл и дух, и сын!
Того, кто не говорил,
Языками внятными,
Того, кто, рождая мир,
Зря ему нас подарил.
Songtekstvertaling
Ik heb hem ooit ontmoet.,
Hij sprak Grappig, onduidelijk,
Ik verknalde alles, speelde met mijn gedachten op een of andere manier.
Niet beloofd en niet gevraagd,
Berispt, op wat stond, gelachen.
Zonder dat heeft dit leven geen kracht.
Maar hij wist het niet.,
Wat zit er achter het genie van het kwaad?
Hij zei steeds dezelfde woorden tegen mij.
Ik kan het heel goed doen zonder hen beiden.
Niets als ik dat wil.,
Wat zou ik krijgen veel en alles.
Zelfs als ik geen Raaf ben,
Laat je kruis naar je kijken.;
Wees een droom voor mij, geen dief.,
Steel niet de stappen vooruit.
Deze wereld ontdekken,
Hij gaf ons aan hem.;
De wereld gooide ons op de weegschaal —
Verloor zowel geest als zoon!
Degene die niet zei,
Duidelijke talen,
The one who, giving birth to the world,
Ik had het hem niet moeten geven.
Ondanks alle overredingskracht
Het kruis slaapt niet op mijn borst.
Satelliet jij of horror —
Niet in mij,maar bijna.
Deze wereld ontdekken,
Hij gaf ons aan hem.;
De wereld gooide ons op de weegschaal —
Verloor zowel geest als zoon!
Degene die niet zei,
Duidelijke talen,
The one who, giving birth to the world,
Ik had het hem niet moeten geven.