Кукрыниксы — Наше кино songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Наше кино" van Кукрыниксы.
Songteksten
Снова ветер потерялся и не знает, что к земле тянуть, а что с земли поднимать.
Снова мы стоим нетвердо и не знаем, что ждать.
Приостанови свое дыхание и не спеши куда-то с этим ветром спешить:
От такого стука сердце сразу может что-то решить.
И когда нам покажется здесь
Слишком тесно и слишком темно,
Потеряем все то, что в нас есть:
Наши песни и наше кино.
Снова стены окружают, не стесняются, решают за тебя, где телу гореть.
Снова в этом теле совмещаются и мысли, и плеть.
Через песни, через нервы дышишь настоящим небом, проверяя небо на фальшь.
И свою давно, не в первый раз, свободу ветру отдашь.
И когда нам покажется здесь
Слишком тесно и слишком темно,
Потеряем все то, что в нас есть:
Наши песни и наше кино
Songtekstvertaling
Opnieuw is de wind verloren en weet niet wat te trekken op de grond, en wat te tillen van de grond.
We staan weer wankel en weten niet wat we kunnen verwachten.
Pauzeer je adem en haast je niet ergens met deze wind om te haasten:
Van zo ' n klap kan het hart meteen iets beslissen.
En als we het hier zien
Te druk en te donker,
We zullen alles verliezen wat in ons zit.:
Onze liedjes en onze films.
Nogmaals, de muren om je heen, aarzel niet, beslis voor je waar het lichaam zal branden.
Nogmaals, in dit lichaam worden beide gedachten en de zweep gecombineerd.
Door middel van liedjes, door zenuwen, adem je de echte lucht in, en controleer je de lucht op falseheid.
En je zult je vrijheid aan de wind geven voor een lange tijd, niet voor de eerste keer.
En als we het hier zien
Te druk en te donker,
We zullen alles verliezen wat in ons zit.:
Onze liedjes en onze films