Кукрыниксы — Грубым даётся радость songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Грубым даётся радость" van Кукрыниксы.
Songteksten
Нежным даётся печаль.
Мне ничего не надо,
Мне никого не жаль.
Жаль мне себя немного,
Жалко бездомных собак.
Эта прямая дорога
Меня привела в кабак.
Что ж вы ругаетесь, дьяволы?
Иль я не сын страны?
Каждый из нас закладывал
За рюмку свои штаны.
Мутно гляжу на окна,
В сердце тоска и зной.
Катится, в солнце измокнув,
Улица передо мной.
А на улице мальчик сопливый.
Воздух поджарен и сух.
Мальчик такой счастливый
И ковыряет в носу.
Ковыряй, ковыряй, мой милый,
Суй туда палец весь,
Только вот с эфтой силой
В душу свою не лезь.
Я уж готов… Я робкий…
Глянь на бутылок рать!
Я собираю пробки —
Душу мою затыкать.
Songtekstvertaling
De zachtmoedigen krijgen verdriet.
Ik heb niets nodig.,
Ik heb met niemand medelijden.
Ik heb medelijden met mezelf.,
Ik heb medelijden met zwerfhonden.
Dit is een rechte weg.
Ze leidde me naar een pub.
Waarom zweer je dat, duivels?
Ben ik geen zoon van het land?
Ieder van ons verpand
Voor een glas van je broek.
Ik staar bloedend naar de ramen.,
In het hart van melancholie en hitte.
Rolling in the sun, doorweekt,
De straat voor me.
En op straat is de jongen snotterig.
De lucht is gebakken en droog.
De jongen is zo gelukkig.
En peutert in zijn neus.
Pick, pick, my dear,
Steek je vinger er overheen.,
Alleen met een verborgen kracht
Kom niet in je ziel.
Ik ben er klaar voor.…
Kijk naar je mannen!
Ik verzamel Files. —
Hou mijn Ziel stil.