Кукрыниксы — Есенин songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Есенин" van Кукрыниксы.
Songteksten
Пой же, пой на проклятой гитаре,
Мой последний, единственный друг.
Захлебнуться бы в этом угаре,
Пальцы пляшут твои в полукруг.
Я не знал, что любовь — зараза
Я не знал, что любовь — чума.
Подошла и прищуренным глазом
Хулигана свела с ума.
Пой, мой друг, напевай мне снова
Нашу прежнюю буйную рань.
Пусть целует она другого,
Молодая, красивая дрянь.
Не гляди на ее запястья
И с плечей ее льющийся шелк.
Я искал в этой женщине счастья,
А нечаянно гибель нашел.
Так чего ж мне ее ревновать,
Так чего ж мне болеть такому?
Наша жизнь — простыня да кровать,
Наша жизнь — поцелуй да в омут.
Пой же, пой в роковом размахе,
Этих рук роковая беда
Только знай, пошли они на х…
Не умру я, мой друг, никогда.
Songtekstvertaling
Zing, Zing op de verdomde gitaar,
Mijn laatste, enige vriend.
Om te verdrinken in deze razernij.,
Je vingers dansen in een halve cirkel.
Ik wist niet dat liefde een ziekte was.
Ik wist niet dat liefde een plaag was.
Ze kwam langs en draaide door.
Ze maakte de pestkop gek.
Zing, mijn vriend, zing nog eens voor me
Onze oude wilde vroege dagen.
Laat haar er nog een kussen.,
Jong, mooi uitschot.
Kijk niet naar haar polsen.
En van haar schouders de vloeiende zijde.
Ik was op zoek naar geluk in deze vrouw,
En per ongeluk de dood gevonden.
Waarom zou ik jaloers op haar zijn?,
Waarom zou ik zo ziek zijn?
Ons leven is een laken en een bed,
Ons leven-een kus Ja in het zwembad.
Zing, Zing op een noodlottige schaal,
Deze handen zijn een fataal ongeluk.
Weet het gewoon, laat ze de klere krijgen.…
Ik zal nooit sterven, mijn vriend.