Kublai Khan — Divisions songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Divisions" van Kublai Khan.
Songteksten
I scream, a cord and a mic, crucial extensions of myself
Swings and motions, carried through, to portray my emotion
From my heart, through my lungs, up my neck and out my mouth
Are the things that I truly seem to give a shit about
But then I realize nobody even cares
In one ear and out the other
In one ear and out the other
All the fucking kids
Oh they don’t even know
What it means
That they’re chanting about
I remember the day when I first felt proud
More than words, more than scribbles etched in my mind
Well Andy, I hope you were right
Do think they’re listening?
To what we’re about
I’m young and I’m pissed off
And I feel that I’ve got shit to say
Songtekstvertaling
Ik schreeuw, een snoer en een microfoon, cruciale uitbreidingen van mezelf
Schommels en bewegingen, door gedragen, om mijn emoties te beschrijven
Vanuit mijn hart, door mijn longen, in mijn nek en uit mijn mond
Zijn de dingen waar ik echt om geef
Maar dan realiseer ik me dat het niemand wat kan schelen.
In het ene oor en uit het andere
In het ene oor en uit het andere
Alle kinderen.
Ze weten het niet eens.
Wat het betekent
Dat ze zingen over
Ik herinner me de dag dat ik me voor het eerst trots voelde.
Meer dan woorden, meer dan krabbels in mijn gedachten
Ik hoop dat je gelijk had.
Denk je dat ze luisteren?
Naar waar we over gaan
Ik ben jong en kwaad.
En ik voel dat ik dingen te zeggen heb.