Kuba Badach — Wyspa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wyspa" van Kuba Badach.
Songteksten
Człowiek jest wyspą ktoś kiedyś rzekł
Dryfuję więc gdzieś po morzach
Morzach głów morzach słów morzach ust
Po falach ciał zdobytych na jeden raz
Chodzę co dzień na własny brzeg dalej już nie
I patrzę w dal bezludna jest wyspa mojego ja I nic nie zmienia się nie mogę wyjść poza mnie
Lecz dziś rzucę się jak
W butelce list miedzy was
Ta myśl doskwiera mi…
Człowiek jest wyspą poza swój brzeg
Nie wyjdę wiec choć próbuje
Morze głów morze słów włoku mnie
Lecz cholernie daleko do człowieka jest
Przebijam się głowa co dzień i ciągle mur
I lecę w dół żeby tak z kimś bliżej niż dotyk być
Lecz dziś spadł nagle deszcz
jak z nieba list cichy szept
spadł deszcz na wyspie mnie
wśród kropel strug ślady stóp
wiec musi być nadzieja
czy Ty czy jednak Bóg…
Songtekstvertaling
Man Island, zei iemand ooit.
Dus het drijft ergens op zee
De doelen zeeën zeeën zee de woorden van de mond
Na golven van lichamen gevangen op een moment
Ik ga elke dag naar mijn eigen kust. Ik kan niet verder.
En ik kijk in de verte naar het onbewoonde eiland van mezelf en er verandert niets. ik kan niet verder gaan dan ik.
Maar vandaag gooi ik mezelf als
In een fles een brief tussen jullie
Deze gedachte maakt me bang....
De mens is een eiland voorbij zijn eigen kust
Dus ik ga niet weg, ook al probeer ik
Een zee van hoofden een zee van woorden achtervolgde me
Maar het is ver weg van een mens.
Ik sla mijn hoofd er elke dag in en constant.
En ik vlieg naar beneden met iemand dichterbij dan een aanraking om te zijn
Maar vandaag begon het plotseling te regenen
een zacht gefluister kwam uit de lucht
regen op het eiland van mij
voetafdrukken tussen de jetdruppels
dus er moet hoop zijn.
ben je God of ben je God?…