KT Tunstall — Ashes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ashes" van KT Tunstall.
Songteksten
I am a pain
In your ass
And I’m wonderin' how long it’s gonna last
Be my mirror
Be my friend
Be the workhouse of the energy
I twist your arm to spend
Every day
Like a powerstation
You know it isn’t good
You know you’re burning too much wood
But when you burn out
The twisted irony is Your ashes come home to me Come home to me So we take a walk
To make some sense
And I’m wondering if you fancy my defense
But I have pushed you
Way too far
And you said «fuck you, little Princess
Who the hell do you think you are?»
Every day
Like a powerstation
Oh well, you know it isn’t good
You know you’re burning too much wood
But I said if you burn out
The twisted irony is Your ashes come home to me Come home to me Come home to me Ah well, your ashes come home to me Come home to me Come home to me No other sucker gonna have them on the fucking mantelpiece
The mantelpiece
The mantelpiece
Songtekstvertaling
Ik ben een pijn
In je kont.
En ik vraag me af hoe lang het zal duren
Wees mijn spiegel
Wees mijn vriend.
Wees het werkhuis van de energie
Ik draai je arm om uit te geven
Dagelijks
Zoals een elektriciteitscentrale.
Je weet dat het niet goed is.
Je weet dat je teveel hout verbrandt.
Maar als je opbrandt
De verdraaide ironie is dat je As naar huis komt naar mij Kom naar huis naar mij zodat we een wandeling maken
Om iets zinnigs te zeggen.
En ik vraag me af of je mijn verdediging leuk vindt.
Maar ik heb je geduwd.
Veel te ver.
En jij zei: "val dood, kleine prinses.
Wie denk je wel dat je bent?»
Dagelijks
Zoals een elektriciteitscentrale.
Je weet dat het niet goed is.
Je weet dat je teveel hout verbrandt.
Maar ik zei dat als je opbrandt
De verdraaide ironie is dat je As naar huis komt naar mij thuis kom naar mij thuis kom naar mij thuis kom naar mij thuis kom naar mij thuis kom naar mij terug kom naar mij geen andere sukkel zal ze op de verdomde schoorsteenmantel hebben
Schouw
Schouw