KT Tunstall — Another Place To Fall songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Another Place To Fall" van KT Tunstall.
Songteksten
Are you blind
Blind to me trying to be kind
Volunteering for your firing line
Waiting for one precious sign
The flicker of a smile
You should try it just once in a while
Maybe it’s not quite your style
It’s simply too easy to do And you might not see it through
Are you proud
To have founded a brand new behaviour
With hatred and hurt as your saviour
But nobody’s choosing to follow
So you choke back the tears and you swallow
Men who have ruined your life
You consume them with minimum strife
But now you have got indigestion
The antacid comes as a question
Find yourself another place to fall
Find yourself up against another brick wall
See yourself as a fallen angel
Well I don’t see no holes in the road but you
Find another place to fall
Are you alive
Is there a young woman hiding inside
Does she know that we’re trying to help her
Is she totally frozen with fear
If you let her come out for a day
She might even like it and stay
But it’s gonna take you to invite her
Coz you seem so determined to spite her
Find yourself
There isn’t much more I can say
For I don'
You’re asking for friendly advice
And remaining in permanent crisis
Affection is yours if you ask
But first you must take off your mask
When you’re back’s turned I’ve decided I’ll throw it away just like I did
Find yourself
Songtekstvertaling
Ben je blind?
Blind voor mij om aardig te zijn
Vrijwilligerswerk voor uw vuurlinie
Wachten op een kostbaar teken
De flikkering van een glimlach
Je zou het eens moeten proberen.
Misschien is het niet helemaal jouw stijl.
Het is gewoon te makkelijk om te doen en je zou het misschien niet doorzien
Ben je trots?
Om een gloednieuw gedrag op te bouwen
Met haat en pijn als je redder
Maar niemand kiest ervoor om te volgen
Dus je wikt de tranen terug en je slikt
Mannen die je leven hebben geruïneerd.
Je consumeert ze met minimale strijd.
Maar nu heb je indigestie.
Het antacidum komt als een vraag
Zoek een andere plek om te vallen.
Ga tegen een andere muur staan.
Zie jezelf als een gevallen engel
Ik zie geen gaten in de weg, maar jij ...
Zoek een andere plek om te vallen.
Leef je nog?
Zit er een jonge vrouw in?
Weet ze dat we haar proberen te helpen?
Is ze helemaal bevroren van angst
Als je haar een dag laat komen
Ze zou het zelfs leuk vinden en blijven
Maar je moet haar uitnodigen.
Want je lijkt zo vastbesloten om haar te pesten.
Zoek jezelf.
Er is niet veel meer dat ik kan zeggen.
Want ik weet het niet.
Je vraagt om vriendelijk advies.
En in een permanente crisis blijven
Affectie is van jou als je het vraagt.
Maar eerst moet je je masker afdoen.
Als je terug bent, heb ik besloten het weg te gooien, net als ik.
Zoek jezelf.