Krys — Hey Selecta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hey Selecta" van Krys.
Songteksten
Hey selecta joué an dancehall ban mwen
paskè sé fanm la komansé énervé mwen
la ou ka vinn an swaré dapré mwen sé pou dansé
mé pon yon pa vlé dansé
sé feeling ké yo ka fè!
«_Mademoiselle ti veux danser ???
_nan, je suis fatiguée…
_Ah ti es fatiguée, je te laisse te reposer!
mé 15 minite apré ou ja finn repozé an ka rémandéw dansé…
_Ah nan, j’ai mal aux pieds!»
ou ja fè mwen raté tout sékance a zouk la an doubout’adan kwen la ka pran siré kon plouk la si an té malélivé an té ja jiré zot tout la
mé an vlé pa rétrouvé mwen dè lot koté a potla…
ni 40 fanm pou 60 nonm pou 1000m² an big big karé
tout fanm ka karé nonm ka pran sirè
selecta ou pa vwè sé dancehall pou joué !
déguéné guéné tout boy ti ni…
Dj pa domi joué an ragga muffin
wayné wayné west indies tout moun konnèt wayné
pa rété sizé é météw ka dansé
o swè la mwen vlé vwè tout moun pren pyé (wa) pren pyé (wa) pren pyé (wa)
ou pa konnèt ki jan dèmen ké yé
é kan ni suffisamen fanm mé kè ti ni twop nonm
mé byen ké a pa tout fanm ka ki senti plom plom
alo an réfléchi ti-bren
épi mwen pran an désizyon
a l’instan yo di mwen non
alo an ay owa an fanm mwen diy:
«_an péké pléré ba-w pou dansé aw, ay vwè an doctè pou swagné pyé aw an ka pran pyé an mwen pannan ou ka pran tèt aw ou si sé feeling ou ka fè…
ben gyal ou pé tcheck si now!»
alo fanm la gadé mwen dé ho an ba i di mwen:
«_je voulais un good boy comme toi, viens sur la piste je veux wayner avec toi !
mété zot an kondizyon paskè nou kay bésé ba …(x2)
bésé bésé bésé bésé ba (bis)
alo an gadé fanm la dé ho an ba an diy:
«_mais tu vois les good boy comme moi, nou pa ka dansé èvè fanm ki bwa bwa anko
mwens séla ki ka santi an ba bra
a pa feeling ou té ka fè an zouk la???
alè gadé ki jan an ka fouw an bwa…
an ka alé pran pié la èvè lé pag’na, an tout feeling aw, gyal ou pèd fil aw.
Nom ay sé mighty le good dancehall
pou nou sé plis ké fènomèn de mode
èvè fanm ou sav an byen (good to go!)
tout moun ka pran pyé la a tout nou ka bay …
Dj ka fè taff la, sa sé pour moi Sizzla, sizé èvè selecta,
ou èvè lé pag’na zot sé mèm délir' la tout moun ka pran pyé la pou mwen sélecta ka dansé mèm si sé acapella
pon sista pa fann pran’y cool pa pran tèt aw pran pyé aw sa pli déman pran’y
cool
nonm ki nonm nou pa ka goumé ba fanm ni pléré ba fanm
pon sista pa ka goumé ba nonm ni pléré pa nonm
pran konfyans, pran pyé la ansanm sé an bon program
alo fo antré dan la dans pass nou ka atann gyal
pran pyé la, pran pyé la (x3)
an péké pléré baw pou dansé aw ay vwè an doctè pou swagné pyé aw o lié ou pran tèt aw météw ka pran pyé aw
é ban mwen niméro aw pou mwen pé sa tcheck si now !
Songtekstvertaling
Selecta speelde een dancehall ban mwen.
paskè se fanm La komansé angry mwen
La ou ka vinn an sware dapré mwen sé Pou Dance
me pon Yon PA VLE danste
Ik weet hoe ik me voel.
Mademoiselle, wil je dansen ???
_nan, ik ben moe…
Je bent moe, Ik laat je rusten!
Mon 15 minite na O ja finn repozé an ka remandéw danste…
Ik heb pijn aan m ' n voeten.»
of Ja fè mwen miste alle sekance a Zouk de An doubout ' Adan kwen de ka Pran siré Kon plouk de si An te malelivé an te jiré zot alle
mé an vlé PA retrové mwen de lot koté a potla…
ni 40 fanm pou 60 nonm Pou 1000m2 an big KARE
alle fanm ka KARE nonm ka pran sirè
selecta of PA vwe se dancehall Pou gespeeld !
ontstoken guené all boy ti ni…
Dj PA domi speelde een ragga muffin.
wayné wayné West indies tout moun konnèt wayné
pa rété Sise é metéw ka Danse
O swè La mwen VLE VWÈ tout moun pren pyé (wa) pren pyé (wa) pren pyé (wa))
of pa konnèt ki jan demen ké Yee
kan ni sufficiamen fanm mè kè ti ni twop nonm
me byen Ke a PA any Fanm ka ki felt plom plom
alo een attente ti-bren
EPI mwen pran an desizyon
op verzoek van mwen no
alo an ay owa an fanm mwen diy:
"_an péké pléré ba-W Pou dané aw, ay vwè an docè Pou swané pyé aw an ka pran pyé an Mwen Pannan O ka Pran tèt aw o si se feeling o ka fè…
ben gyal of foot check si nu!»
alo fanm La gadé mwen dé ho an ba I Di mwen:
"Ik wilde een goede jongen als jij, kom op de baan Ik wil wayner met je !
mété Zot an kondizyon paskè nou kay besé ba ... (x2)
bésé bésé bésé BA (bis)
alo an gadé fanm the De ho an ba an diy:
"Maar je ziet de brave jongen zoals ik, nou pa ka danste Eve fanm ki BWA BWA anko
mwens séla ki ka santi an ba bra
een gevoel of te Ka Fe an Zouk La???
alè gadé ki jan an ka fouw an bwa…
je kunt komen om pié de èvè lé pag ' ya te nemen, het gevoel aw, gyal je pèd wire aw.
Nom alas Antillen zo machtig als een goede danshall
want we zijn meer veronderstelt fènomèn van de mode
uw vrouw is veilig.)
iedereen kan pyé nemen van alles wat we kunnen bieden. …
Dj kan de TAF doen, deze sé pour moi Sizzla, sizé èvè selecta,
iedereen kan pyé nemen voor ik sélecta kan dansen zelfs als Sé acapella
bridge sista niet split take 'y cool niet overgehaald om pyé te nemen aw this curl déman take' y
koel
man die man we kunnen niet goumé low women noch pléré low women
brug sista kan niet goumé low man noch pléré door man
neem het geloof, neem pyé de Antillen het beste programma
Hello fake antré tanden the dance pass we can expect gyal
neem pyé, neem pyé la (x3)
de péké pléré baw voor dansé aw ay betrouwbaar de doctè voor swagné pyé aw O gebonden of overtuigd aw météw kan nemen pyé aw
geef me de niméro aw I pé deze tcheck als nu !