Крылья — Тамерлан songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Тамерлан" van Крылья.
Songteksten
Пусть не сделать мне вовеки родного коня,
Долго скучать отдыхать бы богам без меня.
Всяк, кто нарушит мой вечный, но грозный покой,
Горечь страданий и боль принесет в этот мир за собой.
Шлемы надвинуты,
Луки натянуты,
Войско в седле чуть заря.
Панцири блещут
И молнии мечут,
Метко стреляя с коня.
Знамя по ветру,
Давим по метру,
Бей полумесяц скорей!
В мире столь малом,
Страшном, кровавом
Быть не должно двух царей!
Сабель звон и ветер золотых пустынь,
Мертвых вражьих тел курган.
Покорил народы взгляд куда не кинь,
Бог войны — хромец Тамерлан.
Железная хватка,
Последняя схватка,
Схвачен бойцами султан.
Крепкая клетка,
Позорная метка,
Горькой судьбы урок дан.
Тысячи погублены,
В битвах зарублены,
В прах сожжены города.
Башни расставлены,
Всюду оставлены —
В стенах торчат черепа.
Сабель звон и ветер золотых пустынь,
Мертвых вражьих тел курган.
Покорил народы куда взгляд не кинь,
Бог войны — хромец Тамерлан.
Songtekstvertaling
Laat me nooit mijn eigen paard maken,
De goden zouden me heel lang missen.
Iedereen die mijn eeuwige maar vreselijke vrede verstoort,
De bitterheid van lijden en pijn zal deze wereld ermee brengen.
Helmen uit.,
Getrokken bogen,
Het leger is bij zonsopgang in het zadel.
De armours schijnen
En blikseminslagen,
Accuraat schieten van een paard.
Banner in the wind,
We drukken op de meter,
Sla de halve maan snel!
In een wereld zo klein,
Verschrikkelijk, bloederig
Er zouden geen twee koningen moeten zijn!
Sabels ratel en wind van de Gouden woestijnen,
De dode lichamen van de vijandelijke heuvel.
Won the peoples look where not to throw,
De God van de oorlog is de lamme Tamerlane.
Ijzeren grip,
De laatste slag,
De Sultan werd gevangen genomen door de soldaten.
Sterke kooi,
Een schandelijk label,
Het bittere lot van de les.
Duizenden geruïneerd,
Gedood in de strijd,
Steden werden tot de grond afgebrand.
Torens zijn opgezet,
Overal achtergelaten —
Schedels steken uit de muren.
Sabels ratel en wind van de Gouden woestijnen,
De dode lichamen van de vijandelijke heuvel.
Veroverde de volkeren waar het oog niet gooit,
De God van de oorlog is de lamme Tamerlane.